The Things We Cannot Say / Ce que nous ne pouvons pas dire

A Case Study of Close (2022)

Une étude de cas de Close (2022)

Written by Joshua Allen
Founder and Executive Director, The Atlantis Awards

Texte de Joshua Allen
Fondateur et directeur exécutif des Atlantis Awards

“Grief does not need to consume every moment of a life to change it. And understanding everything is not a condition of loving someone.”

« Le deuil n’a pas besoin d’occuper chaque instant d’une vie pour la transformer. Et tout comprendre n’est pas une condition nécessaire pour aimer quelqu’un. »

The Atlantis Awards Case Studies are not reviews. Their purpose is to examine the craft behind exceptional filmmaking—celebrating successful creative choices and identifying the mechanics behind why they work. This study follows the construction of the finished film, with production history and filmmaker commentary informing the analysis without determining its independent interpretations.

Content notice: Full spoilers. Discussion includes the death of a child by suicide, grief, bullying, homophobic language, emotional distress, physical conflict, and injury.

Les études de cas des Atlantis Awards ne sont pas des critiques de films. Elles ont pour vocation d’examiner les savoir-faire à l’origine d’un cinéma d’exception, de mettre en lumière les choix créatifs qui fonctionnent et de comprendre les mécanismes de leur réussite. Cette étude suit la construction du film tel qu’il existe à l’écran : l’histoire de sa production et les commentaires de ses créateurs éclairent l’analyse sans en dicter les interprétations indépendantes.

Avertissement sur le contenu : Révélations intégrales sur l’intrigue. Ce texte aborde la mort d’un enfant par suicide, le deuil, le harcèlement, les propos homophobes, la détresse émotionnelle, les affrontements physiques et les blessures.

Two boys invent a danger they can face together. Hidden in a darkened outbuilding, Léo and Rémi imagine an approaching threat, sharing the rules of a world that exists because they agree to believe in it. When they run into the open landscape, the pleasure belongs as much to their companionship as to the escape. They need very little explanation from one another. For a while, closeness seems to require no translation.

Lukas Dhont’s Close, written with Angelo Tijssens, begins inside that apparent understanding. Eden Dambrine’s Léo and Gustav De Waele’s Rémi move through fields, family homes, shared beds, and invented adventures with the ease of children who have not yet learned to account for their affection. Their bodies communicate freely. A head can rest against a chest without becoming an argument about what the gesture means.

Then other people begin asking questions.

The film’s first movement concerns what happens when a relationship becomes something its participants must observe from the outside. Its second concerns the terrible limitations of understanding after someone is no longer available to explain himself. Between them lies a tragedy that changes the meaning of almost everything without making every remaining moment tragic.

Léo continues attending school. He makes friends, plays games, works with his family, improves at hockey, and sometimes laughs. These experiences do not discredit his grief. They give it a life to inhabit. The loss returns within that life, reaching him through a familiar room, another person’s face, a question he cannot answer, or tears that arrive before he has found the words for them.

Dhont and his collaborators make this process visible without pretending that visibility provides complete access. Frank van den Eeden’s camera stays close to faces that remain difficult to read. Alain Dessauvage’s editing allows reactions to develop without always converting them into explanations. Physical contact can communicate what dialogue cannot, but even an embrace does not settle every question.

Close begins with two children who seem to understand each other without needing to explain themselves. It becomes the story of a child struggling to understand what can no longer be explained—and gradually discovering that he does not have to finish that task before someone can hold him.

Deux garçons inventent un danger qu’ils peuvent affronter ensemble. Cachés dans un bâtiment plongé dans l’obscurité, Léo et Rémi imaginent une menace qui approche et se donnent les règles d’un monde qui n’existe que parce qu’ils sont d’accord pour y croire. Lorsqu’ils s’élancent à travers le paysage, le plaisir tient autant à leur complicité qu’à leur fuite. Ils ont très peu besoin de s’expliquer l’un à l’autre. Pendant un temps, leur proximité semble n’exiger aucune traduction.

Close, de Lukas Dhont, écrit avec Angelo Tijssens, s’ouvre au cœur de cette compréhension apparente. Le Léo d’Eden Dambrine et le Rémi de Gustav De Waele traversent les champs, les maisons familiales, les lits partagés et les aventures inventées avec l’aisance d’enfants qui n’ont pas encore appris à justifier leur affection. Leurs corps communiquent librement. Une tête peut reposer contre une poitrine sans que le geste ne déclenche un débat sur ce qu’il signifie.

Puis les autres commencent à poser des questions.

Le premier mouvement du film s’intéresse à ce qui se produit lorsqu’une relation devient quelque chose que ceux qui la vivent doivent observer de l’extérieur. Le second explore les terribles limites de la compréhension lorsqu’une personne n’est plus là pour s’expliquer. Entre les deux se trouve une tragédie qui change le sens de presque tout, sans rendre tragique chacun des instants qui suivent.

Léo continue d’aller à l’école. Il se fait des amis, joue, travaille avec sa famille, progresse au hockey et rit parfois. Rien de cela ne dément son chagrin. Ces expériences lui donnent une vie dans laquelle habiter. La perte revient à l’intérieur de cette vie, à travers une chambre familière, le visage d’une autre personne, une question à laquelle il ne sait pas répondre ou des larmes qui arrivent avant qu’il ait trouvé les mots.

Dhont et ses collaborateurs rendent ce processus visible sans prétendre que le voir revient à le comprendre entièrement. La caméra de Frank van den Eeden reste proche de visages qui demeurent difficiles à déchiffrer. Le montage d’Alain Dessauvage laisse les réactions se développer sans toujours les convertir en explications. Le contact physique peut communiquer ce que le dialogue ne peut pas exprimer, mais même une étreinte ne résout pas toutes les questions.

Close commence avec deux enfants qui semblent se comprendre sans avoir à s’expliquer. Il devient l’histoire d’un enfant qui s’efforce de comprendre ce qui ne peut plus être expliqué — et découvre progressivement qu’il n’a pas besoin d’achever cette tâche pour que quelqu’un puisse le prendre dans ses bras.

The World Before the Question

Le monde d’avant la question

The opening’s happiness matters in its own right. Léo and Rémi are funny, energetic, competitive, affectionate, and occasionally ridiculous. Their intimacy is not an abstract condition waiting to be damaged. It is a collection of things they enjoy doing together.

The imaginary danger in the outbuilding makes this especially clear. Their shared world is not devoid of conflict or aggression; they can pretend to be under attack because they control the game. Running, chasing, wrestling, and teasing belong to a relationship in which the meaning of an action is understood between them. The safety comes from that mutual understanding, not from the absence of forceful behavior.

Van den Eeden’s moving photography participates in their momentum. The boys do not merely cross a landscape while the camera records them from a detached position. It travels with their excitement, allowing faces, bodies, and flowers to occupy the same rushing experience. Their surroundings feel available to them. They can move through the world without constantly checking how they appear inside it.

That apparent freedom depended on preparation. Dhont has described spending approximately six months with the young actors before filming, building familiarity through ordinary activities and informal exploration of the characters rather than fixing every sentence through repeated scene rehearsal. The screenplay supplied a framework, while the performers’ personalities helped determine how the friendship would sound and behave.

His preparation also included introducing a camera without asking the boys to become different people when it started recording. The method is useful to consider alongside the finished performances: their attention frequently seems directed toward each other rather than toward demonstrating a relationship for an observer.

The visual construction is no less purposeful. In a later conversation with van den Eeden, Dhont described the technical ambition of moving through flowers and muddy fields while preserving simplicity and authenticity. The cinematographer emphasized the conceptual preparation that made quieter communication possible during production. The work behind the images allows the movement within them to feel unforced.

Rémi’s home extends that freedom. Sophie, his mother, participates in the boys’ affectionate world rather than simply supervising it from a distance. Léo is comfortable there; the household feels familiar enough to occupy without ceremony. This early version of Sophie is important. Before she becomes a bereaved mother searching for an explanation, she is someone who has laughed with these children and welcomed their closeness.

Rémi’s bedroom concentrates that familiarity. Its red surfaces surround shared sleep, conversation, drawings, and laughter. In his Making a Scene commentary, Dhont explains that the color was deliberately chosen for a space whose emotional character would change across the film. The room begins as a refuge, but its appearance can remain recognizable even when the experience of entering it becomes entirely different.

The same commentary describes an apparently modest performance decision: Dambrine was not good at drawing, so Dhont asked him to draw. The resulting humor came from something the performer could genuinely bring to the scene. A designed environment and an unpredictable response can coexist. The film’s emotional life does not require the image to be unplanned, any more than its visual coherence requires every gesture to have been prescribed.

For now, the boys have a place to be together. The film gives us enough time inside it to understand what will change.

Le bonheur des premières scènes compte pour lui-même. Léo et Rémi sont drôles, débordants d’énergie, compétitifs, affectueux, parfois délicieusement ridicules. Leur intimité n’est pas un état abstrait qui attendrait d’être brisé. Elle est faite de toutes les choses qu’ils aiment faire ensemble.

Le danger imaginaire du bâtiment abandonné le montre particulièrement bien. Leur univers commun n’est ni dépourvu de conflits ni exempt d’agressivité : ils peuvent jouer à être attaqués parce qu’ils maîtrisent les règles du jeu. Courir, se poursuivre, se bagarrer et se taquiner appartiennent à une relation dans laquelle ils comprennent tous deux le sens d’un geste. La sécurité vient de cette compréhension mutuelle, et non de l’absence de comportements énergiques.

La photographie en mouvement de van den Eeden participe à leur élan. Les garçons ne se contentent pas de traverser un paysage devant une caméra qui les observerait avec détachement. Elle accompagne leur excitation et réunit les visages, les corps et les fleurs dans une même expérience précipitée. Le monde alentour semble s’offrir à eux. Ils peuvent s’y déplacer sans vérifier constamment l’image qu’ils y donnent d’eux-mêmes.

Cette liberté apparente repose sur un travail préparatoire. Dhont a raconté avoir passé environ six mois avec les jeunes interprètes avant le tournage, à créer une familiarité au fil d’activités ordinaires et d’explorations informelles des personnages, plutôt qu’à fixer chaque réplique par la répétition systématique des scènes. Le scénario fournissait un cadre ; les personnalités des acteurs ont contribué à déterminer comment cette amitié s’exprimerait et se comporterait.

Cette préparation comprenait également l’introduction d’une caméra, sans demander aux garçons de devenir d’autres personnes dès qu’elle se mettait à tourner. Il est utile de rapprocher cette méthode des performances achevées : leur attention semble souvent tournée l’un vers l’autre plutôt que vers la nécessité de démontrer leur relation à un observateur.

La construction visuelle n’en est pas moins délibérée. Dans une conversation ultérieure avec van den Eeden, Dhont a évoqué l’ambition technique qu’impliquait le fait de se déplacer parmi les fleurs et dans les champs boueux tout en préservant la simplicité et l’authenticité. Le directeur de la photographie a insisté sur la préparation conceptuelle qui permettait une communication plus discrète pendant le tournage. Le travail derrière les images donne au mouvement qu’elles contiennent son apparente spontanéité.

La maison de Rémi prolonge cette liberté. Sophie, sa mère, participe à l’univers affectueux des garçons au lieu de se contenter de les surveiller de loin. Léo s’y sent chez lui ; la maison lui est assez familière pour qu’il l’occupe sans cérémonie. Cette première image de Sophie est importante. Avant de devenir une mère endeuillée en quête d’explication, elle est une femme qui a ri avec ces enfants et accueilli leur proximité.

La chambre de Rémi concentre cette familiarité. Ses surfaces rouges entourent leurs nuits partagées, leurs conversations, leurs dessins et leurs rires. Dans son commentaire Making a Scene, Dhont explique que cette couleur a été choisie délibérément pour un espace dont la tonalité émotionnelle allait changer au cours du film. La chambre commence comme un refuge ; elle peut rester visuellement reconnaissable alors même que l’expérience d’y entrer devient tout autre.

Le même commentaire évoque un choix d’interprétation d’apparence modeste : Dambrine n’était pas bon en dessin, alors Dhont lui a demandé de dessiner. L’humour qui en résulte vient d’une particularité que le jeune acteur pouvait authentiquement apporter à la scène. Un décor conçu avec soin et une réaction imprévisible peuvent coexister. La vie émotionnelle du film n’exige pas que l’image soit improvisée, pas plus que sa cohérence visuelle ne suppose que chaque geste ait été prescrit.

Pour l’instant, les garçons ont un endroit où être ensemble. Le film nous y laisse assez longtemps pour que nous comprenions ce qui va changer.

Learning to Stand Apart

Apprendre à se tenir à distance

School introduces an audience.

When classmates ask whether Léo and Rémi are a couple, the question makes their ordinary behavior newly visible to them. How close they sit, how frequently they remain together, and how they touch become evidence to be interpreted. Léo insists that they are best friends, practically brothers. The film does not require us to settle what their relationship might eventually become in order to recognize the value of what they already have.

The pressure lies in being asked to justify it.

The camera’s changing relationship to the boys helps establish that pressure. Dhont has specifically described the withdrawal of the camera as they enter the schoolyard, revealing the larger social environment around their intimacy. The movement changes the scale of the encounter. A relationship that filled the boys’ world now occupies a small part of a world containing other children, other affiliations, and other ways of looking.

Léo begins responding to that visibility before he can explain what has changed. On the grass, Rémi rests his head against him. Léo looks around, turns away while pretending to remain asleep, and eventually complains that he is hot. Rémi adjusts to preserve their proximity; Léo moves again.

The sequence does not need a declaration of rejection. The behavior establishes a difference between how the two children understand the same contact. Rémi continues an existing intimacy. Léo has begun managing how it might be seen.

Yet their affection does not disappear all at once. When Léo attempts to play Rémi’s oboe, the terrible result sends them into laughter. Rémi reacts, takes back his instrument, and shares the joke. He is not a passive recipient of Léo’s attention. He possesses abilities, preferences, confidence, and an expressive life of his own.

That instrument developed through the performer’s contribution. De Waele has explained that the screenplay originally specified piano, but the role was adapted to accommodate his existing oboe playing. A practical fact about an actor became part of the character’s identity.

The concert gives that identity room. Rémi performs while Sophie and Léo watch, and the restrained cutting allows their attention to acquire weight. The film does not constantly interrupt the performance to tell us how impressed or moved everyone should be. It remains with the act of playing and the faces receiving it. Rémi’s small response at the conclusion belongs to someone evaluating his own performance, not merely to a child being admired by the protagonist.

These moments complicate any easy account of Léo simply ceasing to care. He still enjoys Rémi. He can still watch him with attention. The damage emerges through changes in behavior that do not require affection to have vanished.

Elsewhere, homophobic language gives the school’s scrutiny a more openly hostile form. Léo encounters an insult, receives a classmate’s dismissive response to the boys responsible, and briefly smiles. The timing matters: the smile follows an attempted reassurance, not simply the original cruelty. Relief, recognition, amusement, and the desire to belong can coexist within that small response.

Across the yard, Rémi watches.

The film gives us these glimpses of Rémi without granting the same sustained access to his separate life that it gives Léo. That imbalance is consequential. We follow Léo home, into new activities, through new friendships, and into private wakefulness. Rémi’s experience reaches us more intermittently. His comparative absence from the narrative does not mean that less is happening to him.

The separation also enters familiar places. Returning to their outbuilding, Rémi tries to revive an imaginary threat. Léo is less engaged. A game that once carried them together now exposes their different levels of participation.

At night, Léo moves from the shared bed to bedding on the floor. Rémi wakes, registers the distance, looks down, and sighs. By morning, he has moved beside Léo. What begins with the recognizable energy of their roughhousing becomes something harder: repeated demands to leave, a bite, resistance, and a forceful kick.

The transformation happens within behavior the film has already taught us to recognize as affectionate. That familiarity makes the escalation painful. Neither a single smile nor an isolated image of wrestling would adequately describe the scene; its meaning develops through the progression from play toward an unmistakable rupture.

Rémi returns to his bed, pulls the covers around himself, and turns toward the wall. Léo faces away. The room still contains both boys, but sharing a space no longer guarantees that they are sharing an experience.

The next morning, Rémi’s distress becomes visible to his parents. He resists opening a bathroom door, struggles at breakfast, says his stomach hurts, and cries. Sophie and Peter respond with concern. The house contains attentive adults, but their presence does not provide automatic access to everything their son is experiencing.

Léo later asks whether Rémi’s unhappiness is because of him. Rémi denies it. Léo insists that he can recognize when his friend is lying, but the exchange does not deliver the understanding his confidence implies. They know each other well enough to notice a change and still cannot speak plainly about it.

Meanwhile, Baptiste introduces Léo to hockey. The activity offers new skills, encouragement, and companionship. It would be reductive to treat every pleasure Léo discovers outside his original friendship as an act of betrayal. He is allowed to enjoy another part of his life. The difficulty is what happens to Rémi while Léo reorganizes that life without adequately explaining the change.

Costume gives the development a particularly clear physical form. Dhont has described the hockey equipment as an early expression of an identity Léo is trying on, with its later weight taking on another dramatic meaning. The uniform makes him look larger and stronger while enclosing much of the body through which the film has made him expressive.

When Rémi visits the rink, the exchange becomes awkward. Léo asks why he has come. Rémi asks whether he is allowed to watch. Permission is granted, but the need to request it marks a difference from their earlier ease.

On the ride home, Rémi suggests trying hockey himself. Léo offers little response. The camera allows Rémi to occupy the foreground while Léo falls behind him, less distinct. For a moment, the film’s attention rests with the child trying to follow a relationship into unfamiliar territory and receiving no clear invitation.

Their bicycles continue carrying them toward school, but no longer reliably together.

L’école introduit un public.

Lorsque des camarades demandent si Léo et Rémi forment un couple, la question rend soudain leur comportement ordinaire visible à leurs propres yeux. Leur façon de s’asseoir près l’un de l’autre, la fréquence avec laquelle ils restent ensemble, leurs contacts physiques deviennent autant d’indices à interpréter. Léo insiste : ce sont les meilleurs amis du monde, presque des frères. Le film ne nous oblige pas à déterminer ce que leur relation pourrait devenir un jour pour reconnaître la valeur de ce qu’ils partagent déjà.

La pression naît de l’obligation de la justifier.

Le rapport changeant de la caméra aux garçons contribue à établir cette pression. Dhont a précisément décrit le recul de la caméra à leur arrivée dans la cour de l’école, afin de révéler l’environnement social plus vaste qui entoure leur intimité. Ce mouvement modifie l’échelle de la rencontre. Une relation qui remplissait tout leur univers n’occupe plus qu’une petite partie d’un monde peuplé d’autres enfants, d’autres appartenances et d’autres regards.

Léo commence à réagir à cette visibilité avant de pouvoir expliquer ce qui a changé. Allongé dans l’herbe, Rémi pose sa tête contre lui. Léo regarde autour de lui, se détourne en faisant semblant de dormir encore, puis finit par se plaindre d’avoir chaud. Rémi s’ajuste pour préserver leur proximité ; Léo se déplace à nouveau.

La séquence n’a pas besoin d’une déclaration explicite de rejet. Les gestes établissent une différence dans la façon dont les deux enfants comprennent un même contact. Rémi prolonge une intimité déjà établie. Léo commence à gérer la manière dont elle pourrait être perçue.

Pourtant, leur affection ne disparaît pas d’un seul coup. Lorsque Léo essaie de jouer du hautbois de Rémi, le résultat catastrophique les fait éclater de rire. Rémi réagit, récupère son instrument et partage la plaisanterie. Il ne se réduit pas à recevoir l’attention de Léo. Il possède ses propres talents, ses préférences, sa confiance et une vie expressive qui lui appartient.

Cet instrument est né de l’apport du jeune interprète. De Waele a expliqué que le scénario prévoyait initialement un piano, mais que le rôle avait été adapté à sa pratique du hautbois. Un fait concret concernant un acteur est devenu un élément de l’identité du personnage.

Le concert laisse à cette identité toute sa place. Rémi joue pendant que Sophie et Léo le regardent, et la retenue du montage donne du poids à leur attention. Le film n’interrompt pas sans cesse la représentation pour nous dire à quel point chacun devrait être impressionné ou ému. Il reste auprès de l’acte de jouer et des visages qui le reçoivent. La petite réaction de Rémi à la fin appartient à quelqu’un qui évalue sa propre prestation, et non simplement à un enfant admiré par le protagoniste.

Ces moments compliquent toute lecture facile selon laquelle Léo aurait simplement cessé de se soucier de Rémi. Il apprécie toujours sa compagnie. Il peut encore l’observer attentivement. La blessure se forme à travers des changements de comportement qui n’exigent pas que l’affection ait disparu.

Ailleurs, des propos homophobes donnent au regard des autres élèves une forme plus ouvertement hostile. Léo entend une insulte, reçoit d’un camarade une réponse désinvolte au sujet des garçons responsables, puis esquisse un sourire. Le moment précis compte : le sourire suit une tentative de le rassurer, et non simplement la cruauté initiale. Soulagement, reconnaissance, amusement et désir d’appartenance peuvent coexister dans cette petite réaction.

De l’autre côté de la cour, Rémi observe.

Le film nous donne ces aperçus de Rémi sans nous offrir le même accès prolongé à sa vie séparée qu’à celle de Léo. Ce déséquilibre a des conséquences. Nous suivons Léo chez lui, dans de nouvelles activités, de nouvelles amitiés et jusque dans ses insomnies. L’expérience de Rémi nous parvient de manière plus intermittente. Sa présence plus discrète dans le récit ne signifie pas qu’il se passe moins de choses en lui.

La séparation gagne aussi les lieux familiers. De retour dans leur bâtiment, Rémi tente de relancer une menace imaginaire. Léo s’y investit moins. Un jeu qui les entraînait autrefois ensemble révèle désormais une différence dans leur degré de participation.

La nuit, Léo quitte le lit partagé pour s’installer sur une couchette à même le sol. Rémi se réveille, constate la distance, baisse les yeux et soupire. Au matin, il est venu s’allonger à côté de Léo. Ce qui commence avec l’énergie reconnaissable de leurs chamailleries devient plus difficile : demandes répétées de le laisser tranquille, morsure, résistance, coup de pied violent.

La transformation se produit au cœur d’un comportement que le film nous a déjà appris à reconnaître comme affectueux. Cette familiarité rend l’escalade douloureuse. Ni un sourire isolé ni une image de lutte prise hors contexte ne suffiraient à décrire la scène ; son sens se développe à mesure que le jeu laisse place à une rupture indéniable.

Rémi regagne son lit, ramène les couvertures autour de lui et se tourne vers le mur. Léo regarde de l’autre côté. La chambre contient toujours les deux garçons, mais partager un espace ne garantit plus qu’ils partagent la même expérience.

Le lendemain matin, la détresse de Rémi devient visible pour ses parents. Il refuse d’ouvrir la porte de la salle de bains, éprouve des difficultés au petit-déjeuner, dit avoir mal au ventre et pleure. Sophie et Peter réagissent avec inquiétude. Des adultes attentifs sont présents dans la maison, mais leur présence ne leur donne pas automatiquement accès à tout ce que traverse leur fils.

Léo demande plus tard si Rémi est malheureux à cause de lui. Rémi le nie. Léo affirme qu’il sait reconnaître quand son ami ment, mais leur échange ne lui apporte pas la compréhension que cette assurance semblait promettre. Ils se connaissent assez bien pour remarquer un changement, sans réussir à en parler franchement.

Pendant ce temps, Baptiste initie Léo au hockey. L’activité lui apporte de nouvelles compétences, des encouragements et de la camaraderie. Il serait réducteur de considérer chaque plaisir que Léo découvre en dehors de son amitié initiale comme une trahison. Il a le droit d’apprécier une autre dimension de sa vie. La difficulté tient à ce qui arrive à Rémi pendant que Léo réorganise cette vie sans lui expliquer suffisamment ce changement.

Le costume donne à cette évolution une forme physique particulièrement nette. Dhont a décrit l’équipement de hockey comme l’expression initiale d’une identité que Léo essaie d’endosser, et dont le poids prend ensuite une autre signification dramatique. L’uniforme le fait paraître plus grand et plus fort tout en enfermant une grande partie de ce corps à travers lequel le film l’a rendu expressif.

Lorsque Rémi vient à la patinoire, leur échange devient maladroit. Léo lui demande pourquoi il est venu. Rémi demande s’il a le droit de regarder. L’autorisation lui est accordée, mais le fait de devoir la demander marque une différence avec leur aisance passée.

Sur le chemin du retour, Rémi propose d’essayer lui aussi le hockey. Léo répond à peine. La caméra laisse Rémi occuper le premier plan tandis que Léo s’éloigne derrière lui, devenant moins distinct. Un instant, l’attention du film se porte sur l’enfant qui tente de suivre une relation vers un territoire inconnu, sans recevoir d’invitation claire.

Leurs vélos continuent de les mener à l’école, mais plus nécessairement ensemble.

An Empty Seat

Une place vide

The schoolyard confrontation makes the separation public. Rémi challenges Léo for no longer waiting for him. Léo offers an explanation, then an invitation to join the others, but the exchange cannot be repaired at that level. Rémi pushes toward him, crying; Léo tries to restrain him; other people intervene.

Bodies that once understood how to play together now have to be pulled apart.

The film continues afterward. Léo attends practice, jokes with other boys, works with his family, and sometimes looks across the schoolyard toward Rémi. Their relationship has changed profoundly without becoming a neatly completed event. There are still glances, shared locations, and the possibility that something might yet be said.

Then Rémi is absent from the roll call for a school excursion.

The children go to the beach. They play and shout. When they return, parents are waiting, and the familiar procedure of leaving the bus becomes confusing. The adults know something the children do not. Léo remains seated while the world outside the windows reorganizes around that knowledge.

Nathalie comes to him.

Léa Drucker’s performance is built from repeated efforts to make the truth speakable. She looks toward her son and away again, searches for language, attempts a fragile reassurance, and loses control of what she is trying to contain. The emotion does not rise along a smooth line. It interrupts her attempts to perform the practical task of telling him.

Dhont has connected this scene to the relationship Drucker developed with Dambrine before production. His instruction to her was to love the child. The preparation gives a concrete context to a performance in which maternal care and the inability to protect a son from knowledge seem inseparable.

Dambrine offers a contrasting kind of attention. Léo’s face remains strikingly still. He asks whether Rémi is at the hospital, listens, and receives the words that his friend is no longer here without immediately providing the release an audience might expect.

The camera is close enough for us to search his expression. It cannot tell us everything happening behind it.

Then the stillness becomes movement. Léo leaves the bus, takes his bicycle, and pedals toward Rémi’s home. Earlier journeys often allowed us to travel alongside the boys, sharing their relationship to each other and the landscape. Now the camera retreats ahead of a solitary child who is hunched forward and straining to reach somewhere.

Breathing, mechanical movement, and a swelling low sound give the journey an urgency his face did not express on the bus. The film does not need to decide for us whether he is trying to disprove the news, find Rémi, escape the conversation, or simply move because remaining still is impossible. The bodily action carries the need without resolving its source.

At the house, familiar space can no longer supply the familiar person. Rémi’s death remains offscreen. There is no final private monologue that grants us complete knowledge, no explanatory image that turns what happened into something fully available to inspection.

The film passes through black.

Dhont has described this division as the beginning of another film within the film. Its subject has changed, but its habits of attention remain. Léo will still wake, travel, attend school, encounter other people, and move through places we recognize. What those actions contain will be different.

L’affrontement dans la cour rend leur séparation publique. Rémi reproche à Léo de ne plus l’attendre. Léo avance une explication, puis lui propose de se joindre aux autres, mais l’échange ne peut se réparer à ce niveau. Rémi se précipite vers lui en pleurant ; Léo essaie de le retenir ; d’autres personnes interviennent.

Des corps qui savaient autrefois jouer ensemble doivent maintenant être séparés de force.

Le film continue ensuite. Léo va à l’entraînement, plaisante avec d’autres garçons, travaille avec sa famille et regarde parfois Rémi de l’autre côté de la cour. Leur relation a profondément changé sans devenir un événement proprement achevé. Il reste des regards, des lieux partagés et la possibilité que quelque chose puisse encore être dit.

Puis Rémi manque à l’appel lors du départ d’une excursion scolaire.

Les enfants vont à la plage. Ils jouent et crient. À leur retour, des parents les attendent et la routine familière de la descente du car devient incompréhensible. Les adultes savent quelque chose que les enfants ignorent. Léo reste assis tandis que le monde, derrière les fenêtres, se réorganise autour de ce savoir.

Nathalie vient le rejoindre.

La performance de Léa Drucker se construit à travers des efforts répétés pour rendre la vérité prononçable. Elle regarde son fils, puis détourne les yeux, cherche ses mots, tente une fragile parole rassurante et perd le contrôle de ce qu’elle essaie de contenir. L’émotion ne suit pas une montée régulière. Elle interrompt ses tentatives d’accomplir cette tâche concrète : lui annoncer la nouvelle.

Dambrine offre une forme d’attention contrastée. Le visage de Léo reste d’une immobilité frappante. Il demande si Rémi est à l’hôpital, écoute, puis entend que son ami n’est plus là sans offrir immédiatement le relâchement émotionnel auquel le public pourrait s’attendre.

La caméra est assez proche pour que nous scrutions son expression. Elle ne peut pas nous dire tout ce qui se passe derrière elle.

Puis l’immobilité devient mouvement. Léo quitte le car, prend son vélo et pédale vers la maison de Rémi. Les trajets précédents nous permettaient souvent d’accompagner les garçons et de partager leur rapport l’un à l’autre et au paysage. Cette fois, la caméra recule devant un enfant seul, penché en avant et tendu vers le lieu qu’il cherche à rejoindre.

Le souffle, le mouvement mécanique et une sonorité grave qui enfle donnent à ce trajet une urgence que son visage n’exprimait pas dans le car. Le film n’a pas besoin de décider à notre place s’il essaie de démentir la nouvelle, de retrouver Rémi, de fuir la conversation ou simplement de bouger parce qu’il lui est impossible de rester immobile. L’action du corps porte ce besoin sans en résoudre l’origine.

À la maison, le lieu familier ne peut plus lui rendre la personne familière. La mort de Rémi reste hors champ. Aucun dernier monologue intime ne nous donne un savoir complet ; aucune image explicative ne transforme ce qui s’est passé en événement entièrement accessible à notre examen.

Le film passe par le noir.

Dhont a décrit cette division comme le début d’un autre film à l’intérieur du premier. Le sujet a changé, mais sa façon de regarder demeure. Léo va encore se réveiller, se déplacer, aller à l’école, rencontrer d’autres personnes et parcourir des lieux que nous reconnaissons. Ce que ces actes contiennent sera différent.

The Life Around the Loss

La vie autour de la perte

After the darkness, Léo walks alone at night. The image takes time to emerge, and the sustained movement refuses to hurry him toward the next piece of information. When the film cuts to bed, music and the sound of waves carry across the transition until an alarm introduces another morning.

He dresses and heads for school. Nathalie insists that he drink something when he refuses breakfast, then asks Charlie to take him on the scooter. Léo wraps his arms around his brother as they travel.

The sequence holds withdrawal and connection together. He does not want to sit down and eat, but he can still be carried somewhere by a familiar person. His family is present, making small practical adjustments without possessing a complete account of what he needs.

At school, the children discuss crying, sadness, anger, and the difficulty of controlling emotion. Their teacher makes room for different responses. When she asks whether Léo would like to speak, he says that he is fine.

Afterward, offered a more private opportunity, he asks who found Rémi.

The answer is his mother.

It is a precise question, and it redirects our attention. Léo is trying to assemble an understanding of an event he did not witness. In the process, Sophie becomes more than an adult associated with a familiar home. She is someone who knows something he does not—and someone to whom something terrible has happened.

Hockey offers another form of expression. Léo races across the ice and strikes the barrier, turns, and does it again. The repeated impacts read as self-punishment: the force of his approach, the effort in his breathing, and his determination to repeat the collision make the action feel different from ordinary frustration at a failed skill. He does not rise primarily annoyed that he has fallen. He rises ready to drive himself toward another impact.

The film allows that reading to emerge through behavior. It does not provide a spoken admission that would explain the action in advance.

At the funeral, Léo sees Sophie through the crowd. People occupy the space around him, but the arrangement of bodies and the selectivity of focus make looking itself consequential. His attention finds one person inside a collective event.

Afterward, he remains in the car. Nathalie asks whether he will come inside, and he answers that he is not hungry. She tells him he does not have to eat and promises to save him a seat.

The camera stays with him as the family moves through the background and away. The composition makes his separateness visible while the dialogue preserves an invitation. He has not been abandoned. Someone is leaving a place for him that he is not yet ready to occupy.

Then he plays soccer.

This is one of the film’s most important refusals. Léo does not become a single emotional condition. He can participate in a game, attend class, smile during a snowball fight, and still return to questions that disturb his sleep. His ability to enjoy another child’s company does not establish that he has forgotten Rémi, any more than his quietness establishes that he feels nothing.

The editing permits different experiences to coexist without forcing one to expose the other as false. The laughing child and the grieving child are the same child.

Ordinary school life continues around reminders of what has happened. A classroom lesson proceeds while Sophie appears in the corridor at the lockers. Léo’s attention follows her out of the immediate business of the lesson. The institution can return to its routines while an individual image changes the meaning of the day.

At night, he wakes to wet bedding, removes his clothes, and strips the sheets. The film presents this private vulnerability without turning it into a diagnosis or a humiliating spectacle. His body is no longer as reliably contained as his public composure might suggest.

He goes to Charlie’s room and gets into bed beside him.

His questions concern what cannot be recovered through observation: whether Rémi suffered, whether he left something behind. Charlie does not know. His advice to sleep and stop thinking is limited, but his presence is not. The brother cannot solve what Léo is asking. He can make room beside him.

The school’s remembrance exercise reveals another limit. Classmates describe Rémi as cheerful, smiling, dependable, always happy. Léo challenges the certainty. How do they know? Do they really believe he was always happy?

Their descriptions may be sincere. They are also inadequate to the person Léo remembers.

His anger interrupts the orderly procedure of taking turns. When another child begins describing Rémi as nice and musical, Léo abruptly gets to his feet, his chair scraping away. The film cuts from his departure rather than supplying an explanatory speech.

What disturbs him is not simply that other people are remembering his friend. It is that remembering can sound so complete when what he is living with feels so unfinished.

Après l’obscurité, Léo marche seul dans la nuit. L’image prend son temps pour émerger et ce mouvement prolongé refuse de le précipiter vers la prochaine information. Lorsque le film coupe vers son lit, la musique et le bruit des vagues se prolongent d’un plan à l’autre, jusqu’à ce qu’un réveil annonce un nouveau matin.

Il s’habille et se prépare à partir à l’école. Nathalie insiste pour qu’il boive quelque chose lorsqu’il refuse de déjeuner, puis demande à Charlie de l’emmener en scooter. Léo entoure son frère de ses bras pendant le trajet.

La séquence réunit repli sur soi et lien avec les autres. Léo ne veut pas s’asseoir pour manger, mais il peut encore se laisser conduire quelque part par une personne familière. Sa famille est présente et procède à de petits ajustements pratiques sans disposer d’une compréhension complète de ce dont il a besoin.

À l’école, les enfants parlent des pleurs, de la tristesse, de la colère et de la difficulté à maîtriser les émotions. Leur enseignante laisse une place à différentes réactions. Lorsqu’elle demande à Léo s’il souhaite parler, il répond que tout va bien.

Plus tard, lorsqu’elle lui offre une possibilité de s’exprimer en privé, il demande qui a trouvé Rémi.

C’était sa mère.

La question est précise et réoriente notre attention. Léo cherche à reconstituer un événement auquel il n’a pas assisté. Ce faisant, Sophie devient plus qu’une adulte associée à une maison familière. Elle est quelqu’un qui sait ce qu’il ignore — et quelqu’un à qui une chose terrible est arrivée.

Le hockey lui offre un autre mode d’expression. Léo traverse la glace à toute vitesse et heurte la balustrade, fait demi-tour et recommence. Ces impacts répétés se lisent comme une forme d’autopunition : la force de son approche, l’effort perceptible dans sa respiration et sa détermination à renouveler la collision donnent à l’action un sens différent de la frustration ordinaire d’un apprentissage raté. Lorsqu’il se relève, il ne semble pas principalement contrarié d’être tombé. Il paraît prêt à se propulser vers un nouvel impact.

Le film laisse cette lecture émerger des gestes. Il ne fournit aucune confession verbale qui expliquerait l’action à l’avance.

Aux funérailles, Léo aperçoit Sophie à travers la foule. Des gens l’entourent, mais la disposition des corps et la sélectivité de la mise au point rendent le regard lui-même décisif. Son attention retrouve une personne au milieu d’un événement collectif.

Après la cérémonie, il reste dans la voiture. Nathalie lui demande s’il va venir à l’intérieur ; il répond qu’il n’a pas faim. Elle lui dit qu’il n’est pas obligé de manger et lui promet de lui garder une place.

La caméra reste avec lui tandis que la famille s’éloigne à l’arrière-plan. La composition rend visible son retrait, alors que le dialogue maintient une invitation. Il n’a pas été abandonné. Quelqu’un lui réserve une place qu’il n’est pas encore prêt à occuper.

Puis il joue au football.

C’est l’un des refus les plus importants du film. Léo ne devient pas un état émotionnel unique. Il peut participer à un match, suivre les cours, sourire pendant une bataille de boules de neige et revenir malgré tout à des questions qui troublent son sommeil. Sa capacité à apprécier la compagnie d’un autre enfant ne prouve pas qu’il a oublié Rémi, pas plus que son silence ne prouve qu’il ne ressent rien.

Le montage permet à des expériences différentes de coexister sans forcer l’une à révéler l’autre comme mensongère. L’enfant qui rit et l’enfant en deuil sont le même enfant.

La vie scolaire ordinaire continue, ponctuée de rappels de ce qui s’est produit. Un cours se déroule pendant que Sophie apparaît dans le couloir, près des casiers. L’attention de Léo la suit et se détourne de l’activité immédiate de la classe. L’institution peut reprendre ses habitudes alors qu’une simple image change le sens de la journée pour un individu.

La nuit, il se réveille dans des draps mouillés, enlève ses vêtements et défait le lit. Le film présente cette vulnérabilité intime sans en faire un diagnostic ni un spectacle humiliant. Son corps ne se laisse plus maîtriser avec la même fiabilité que pourrait le laisser croire son calme en public.

Il va dans la chambre de Charlie et se glisse dans son lit.

Ses questions portent sur ce qu’aucune observation ne peut restituer : Rémi a-t-il souffert ? A-t-il laissé quelque chose derrière lui ? Charlie ne sait pas. Son conseil de dormir et de cesser d’y penser a ses limites, mais sa présence, elle, demeure. Le frère ne peut pas résoudre ce que Léo lui demande. Il peut lui faire une place à ses côtés.

L’exercice de commémoration organisé à l’école révèle une autre limite. Les camarades décrivent Rémi comme joyeux, souriant, fiable, toujours heureux. Léo conteste cette certitude. Comment le savent-ils ? Croient-ils vraiment qu’il était toujours heureux ?

Leurs descriptions sont peut-être sincères. Elles sont aussi insuffisantes pour rendre compte de la personne dont Léo se souvient.

Sa colère perturbe la procédure bien ordonnée des prises de parole. Lorsqu’un autre élève commence à décrire Rémi comme gentil et musicien, Léo se lève brusquement, sa chaise raclant le sol. Le film coupe sur son départ, au lieu de lui offrir un discours explicatif.

Ce qui le trouble n’est pas simplement que d’autres se souviennent de son ami. C’est qu’un souvenir puisse paraître aussi complet alors que tout ce avec quoi il vit lui semble si inachevé.

Someone Else in the Audience

Quelqu’un d’autre dans le public

Léo insists that he and Nathalie reach an orchestral performance on time. He asks to sit nearer the front. The urgency is practical and emotional at once: a place associated with Rémi has become somewhere he actively wants to be.

He watches, then looks down. Eventually his attention moves across the audience toward Sophie.

The film remains with her in a prolonged shot that gradually tightens. It does not immediately return to Léo to explain what seeing her means to him, nor does it give Sophie dialogue that translates her expression. Duration allows her presence to exceed the simple function of being noticed.

Earlier, Sophie watched her son perform. Now she occupies an audience without him. The repetition does not need to reproduce every detail of the earlier concert to make the absence felt. The remembered relationship between performer and listener has changed.

For Léo, looking toward her may offer a way to approach what he cannot yet say. For the viewer, the held image also insists that her experience is not merely an extension of his. She has a loss of her own.

When Sophie later visits the rink, Léo is becoming more comfortable on his skates. His progress is real. He can move forward and backward at speed, keep working, and belong to the team. The film has not suspended his development because he is grieving.

After practice, he approaches her smiling. She jokes that she did not recognize him in the equipment; he compliments her haircut. She tells him that the uniform makes him look strong. Their pleasure at seeing each other is allowed to exist before the conversation becomes difficult.

“I’m happy to see you,” he says.

The sustained attention to Léo gives those words time to arrive. When coverage shifts to Sophie, her response contains a pause before the question she has been carrying: did the boys talk to each other?

His smile disappears.

The encounter changes without making the preceding warmth dishonest. Both people wanted the meeting. Neither can comfortably proceed through everything it makes available.

Léo says that he is cold and needs to change. Sophie offers a ride and reminds him that he is always welcome. As he skates away, the camera travels with him while she recedes into softness behind his shoulder. The visual distance grows, but the offer remains.

The dinner between their families extends this coexistence of ordinary contact and difficult feeling. There is food, teasing, discussion of exams, and laughter. Léo calls the meal delicious. Charlie insists that he is studying while his father questions the claim with familiar amusement.

Peter says that he is doing well and has returned to work. The effort before his answer complicates its reassuring surface. Sophie describes her own return to the maternity ward without pretending that everything is as it should be.

Then Charlie talks about the future.

He wants to travel with his girlfriend. There is a driver’s license to obtain, a route to consider, an immense world that might become available to him. The conversation is not cruel. Its ordinary optimism is precisely what makes Peter’s growing distress so painful. One boy’s possible future brings another boy’s absence into the room.

Kevin Janssens allows Peter’s effort at composure to become visible before it fails. Sophie leaves the table as emotion reaches her too. Léo watches, still difficult to read.

No one needed to introduce the subject of Rémi for his absence to become central.

Léo insiste pour que Nathalie et lui arrivent à l’heure à une représentation orchestrale. Il demande à s’asseoir plus près de la scène. Cette urgence est à la fois pratique et émotionnelle : un endroit associé à Rémi est devenu un lieu où il souhaite activement se trouver.

Il regarde, puis baisse les yeux. Son attention finit par parcourir le public et se porter sur Sophie.

Le film reste longuement sur elle, dans un plan qui se resserre progressivement. Il ne revient pas immédiatement vers Léo pour expliquer ce qu’elle représente à ses yeux, pas plus qu’il ne lui donne de dialogue qui traduirait son expression. La durée permet à sa présence d’excéder sa simple fonction de personne remarquée.

Auparavant, Sophie regardait son fils jouer. Elle est maintenant dans une salle de concert sans lui. La répétition n’a pas besoin de reproduire chaque détail du premier concert pour rendre sensible l’absence. Le lien que nous gardons en mémoire entre le musicien et celle qui l’écoutait s’est transformé.

Pour Léo, regarder dans sa direction constitue peut-être une façon d’approcher ce qu’il ne sait pas encore dire. Pour le spectateur, ce plan prolongé rappelle aussi que l’expérience de Sophie ne se réduit pas à un prolongement de la sienne. Elle porte sa propre perte.

Lorsque Sophie vient plus tard à la patinoire, Léo est devenu plus à l’aise sur ses patins. Ses progrès sont réels. Il peut avancer et reculer à toute vitesse, poursuivre l’effort et trouver sa place dans l’équipe. Le film n’a pas suspendu son développement parce qu’il traverse un deuil.

Après l’entraînement, il s’approche d’elle en souriant. Elle plaisante sur le fait qu’elle ne l’a pas reconnu sous son équipement ; il complimente sa nouvelle coupe de cheveux. Elle lui dit que l’uniforme lui donne l’air fort. Leur plaisir de se revoir a le droit d’exister avant que la conversation ne devienne difficile.

« Je suis content de te voir », lui dit-il.

L’attention prolongée à Léo donne à ces mots le temps d’arriver. Lorsque le découpage passe à Sophie, sa réponse contient une pause avant la question qu’elle porte en elle : est-ce que les garçons ont parlé ensemble ?

Son sourire disparaît.

La rencontre change de nature sans que la chaleur qui l’a précédée devienne mensongère. Tous deux souhaitaient ces retrouvailles. Aucun des deux ne parvient à traverser aisément tout ce qu’elles rendent possible.

Léo dit qu’il a froid et doit aller se changer. Sophie lui propose de le reconduire et lui rappelle qu’il sera toujours le bienvenu. Tandis qu’il s’éloigne sur la glace, la caméra l’accompagne et Sophie se fond progressivement dans le flou derrière son épaule. La distance visuelle augmente, mais l’invitation demeure.

Le dîner entre leurs familles prolonge cette coexistence de contacts ordinaires et de sentiments difficiles. Il y a de la nourriture, des taquineries, des conversations sur les examens et des rires. Léo trouve le repas délicieux. Charlie assure qu’il étudie pendant que son père accueille cette affirmation avec une incrédulité affectueuse.

Peter dit qu’il va bien et qu’il a repris le travail. L’effort qui précède sa réponse complique la surface rassurante de ses paroles. Sophie parle de son propre retour à la maternité sans prétendre que tout est comme cela devrait être.

Puis Charlie parle de l’avenir.

Il veut voyager avec sa petite amie. Il y a un permis de conduire à obtenir, un itinéraire à imaginer, un monde immense qui pourrait s’ouvrir à lui. La conversation n’a rien de cruel. C’est précisément son optimisme ordinaire qui rend si douloureux le désarroi croissant de Peter. L’avenir possible d’un garçon fait entrer dans la pièce l’absence de l’avenir d’un autre.

Kevin Janssens rend visible l’effort de Peter pour garder contenance avant que cet effort ne cède. Sophie quitte la table lorsque l’émotion la gagne elle aussi. Léo observe, toujours difficile à lire.

Personne n’a eu besoin de prononcer le nom de Rémi pour que son absence devienne centrale.

Things That Begin Again

Ce qui recommence

The next extended hockey practice does not simply repeat the earlier barrier collisions. Léo skates a broad circle while the camera travels on a tighter circle inside his movement. The image keeps turning. His face is less steadily available than it was during the earlier sequence, and the physical demands of the exercise become harder to separate from his frustration.

He falls repeatedly. After one fall he strikes the ice with his stick; later he slaps the fallen stick flat against it with his hand. These bursts of emotion are clear. A comprehensive explanation of the entire exercise is less so.

That distinction matters. Repetition does not require every hockey scene to mean the same thing. The rink can contain ambition, pleasure, self-punishment, technical difficulty, anger, and the ordinary work of learning. The film’s use of it becomes richer when those possibilities remain differentiated.

The camera’s circular movement gives this practice its own physical character. Léo keeps trying within a motion that does not seem to offer an easy stopping point. His frustration emerges as part of the ongoing effort rather than as a separate scene in which he explains why he is frustrated.

Melancholy music carries into work at the flower farm. The family lifts, carries, prepares, and plants. Flushed faces and exertion give the labor a bodily texture. The landscape is not simply a beautiful surface available for symbolic photography; it is somewhere people have jobs to do.

The new plants make the film’s larger design legible. The fields have changed with the seasons, and Léo now helps bring new growth into a place associated with earlier happiness and subsequent loss.

Dhont’s production commentary explicitly connects the returning color and replanted fields with hope and continuing life. There is no need to disguise that intention to preserve the sequence’s artistry. Its value lies in the way the idea is expressed through an action that belongs to these people’s lives.

Léo does not give a speech about beginning again. He learns to plant.

The work also prevents renewal from becoming entirely automatic. A season changes, but the family still has to carry the trays, handle the plants, and make something happen. Regrowth acquires effort, coordination, and repetition. It can be hopeful without being effortless.

In his Cinema ZED interview, Dhont describes images arriving before the themes he draws from them. That account offers a useful alternative to imagining a film as either wholly spontaneous or mechanically designed around a set of symbols. An image can suggest a meaning, which can then be developed purposefully. Deliberateness need not cancel discovery.

The film follows the work with Léo and Charlie playing in the fields. They chase, tumble, protest, and laugh. Later, riding home together, Léo rests against his brother’s shoulder.

This tenderness does not restore the relationship that has been lost. It demonstrates that tenderness remains possible. The same child who can drive himself into a barrier can also settle against someone who loves him.

The film does not ask us to choose which version is true.

Le long entraînement de hockey qui suit ne se contente pas de répéter les collisions antérieures contre la balustrade. Léo patine en décrivant un grand cercle tandis que la caméra tourne sur un cercle plus serré, à l’intérieur de sa trajectoire. L’image ne cesse de pivoter. Son visage est moins constamment accessible que dans la première séquence et les exigences physiques de l’exercice deviennent plus difficiles à distinguer de sa frustration.

Il tombe à plusieurs reprises. Après une chute, il frappe la glace de sa crosse ; plus tard, il abat de la main cette crosse tombée à plat sur la glace. Ces brusques éclats d’émotion sont évidents. Une explication globale de tout l’exercice l’est beaucoup moins.

Cette distinction est essentielle. La répétition n’oblige pas toutes les scènes de hockey à signifier la même chose. La patinoire peut accueillir l’ambition, le plaisir, l’autopunition, les difficultés techniques, la colère et le travail ordinaire de l’apprentissage. Le film enrichit son utilisation de cet espace en laissant ces possibilités distinctes.

Le mouvement circulaire de la caméra donne à cet entraînement un caractère physique qui lui est propre. Léo persévère dans une trajectoire qui ne semble pas offrir de point d’arrêt facile. Sa frustration apparaît au sein de l’effort continu, plutôt que dans une scène séparée où il expliquerait les raisons de cette frustration.

Une musique mélancolique se prolonge sur le travail dans l’exploitation floricole. La famille soulève, transporte, prépare et plante. Les visages rougis et l’effort donnent au labeur une dimension corporelle. Le paysage n’est pas simplement une belle surface mise à la disposition de photographies symboliques : c’est un lieu où des gens ont du travail à faire.

Les nouvelles plantations rendent lisible le projet d’ensemble du film. Les champs ont changé avec les saisons, et Léo aide maintenant à faire renaître la végétation dans un endroit associé au bonheur passé, puis à la perte.

Les commentaires de production de Dhont relient explicitement le retour des couleurs et la replantation des champs à l’espoir et à la vie qui continue. Il n’est pas nécessaire de dissimuler cette intention pour préserver la valeur artistique de la séquence. Celle-ci réside dans la manière dont l’idée s’exprime à travers une action qui appartient à la vie de ces personnages.

Léo ne prononce pas de discours sur la nécessité de recommencer. Il apprend à planter.

Le travail empêche aussi le renouveau de devenir purement automatique. Une saison change, mais la famille doit encore porter les plateaux, manipuler les plants et agir pour que quelque chose advienne. La repousse implique un effort, une coordination, une répétition. Elle peut être porteuse d’espoir sans être facile.

Dans son entretien pour Cinema ZED, Dhont explique que les images lui viennent avant les thèmes qu’il en dégage. Ce témoignage offre une autre façon de concevoir un film que les deux extrêmes d’une œuvre entièrement spontanée ou mécaniquement organisée autour de symboles prédéfinis. Une image peut suggérer un sens qui sera ensuite développé volontairement. L’intention n’annule pas nécessairement la découverte.

Le film fait suivre ce travail d’une scène où Léo et Charlie jouent dans les champs. Ils se poursuivent, roulent par terre, protestent et rient. Plus tard, sur le chemin du retour, Léo repose sa tête contre l’épaule de son frère.

Cette tendresse ne rétablit pas la relation perdue. Elle montre que la tendresse reste possible. L’enfant capable de se projeter contre une balustrade peut aussi trouver le repos auprès de quelqu’un qui l’aime.

Le film ne nous demande pas de décider laquelle de ces deux versions est vraie.

The Room Is Still Red

La chambre est toujours rouge

Baptiste’s home offers another ordinary welcome. His father agrees to a sleepover, with the sensible restriction that a school night should not become an all-night party. The boys play video games and laugh.

When Baptiste falls asleep, Léo remains awake.

The familiar arrangement of two boys sharing a night now contains an important difference. Friendship is still available to Léo, but another person cannot simply occupy Rémi’s place because the furniture and circumstances resemble what came before. Baptiste is not a failed substitute. He is a different friend.

Léo returns to Rémi’s home. The dog greets him enthusiastically, and his pleasure is immediate. Sophie approaches, acknowledges how much the animal has missed him, and invites him inside.

Their kitchen conversation is full of small acts of hospitality. Water is offered, then alternatives. Food is suggested and declined. Sophie asks about home, school, teachers, and the planting. Léo explains that the work was difficult at first because he had to pay attention to several things at once. It becomes easier when he gets used to it.

The conversation is not empty because it avoids the central loss. It gives them a way to remain together.

Dequenne has described the difficulty of performing this particular scene without allowing Sophie’s emotions to overwhelm the ordinary exchange. She recalled repeatedly breaking down while Dhont wanted the character’s protective composure maintained. The resulting restraint is active work. Sophie is not feeling less because she continues asking about school.

The pauses preserve that effort. Léo can smile. Sophie can respond warmly. At the same time, something neither has yet said remains available between them.

She asks whether he came to see her. He says yes.

Later, he asks whether he can go to Rémi’s room.

The two answers need not contradict each other. He may want Sophie’s company and the room, the living relationship and the place that still holds traces of the lost one. His visit does not have to be reduced to a single conscious objective.

Upstairs, the red walls remain. Léo moves slowly, looking and lightly touching objects. As the camera changes its position, Sophie is revealed watching from the doorway. The room’s familiarity has survived its original purpose.

This is where the early color choice becomes especially effective. Red does not need a new dictionary definition—love becoming anger, safety becoming danger—to carry the change. The same color surrounds a radically altered experience. What once made the room vivid as a shared refuge now makes its continuity almost unbearable.

Sophie offers Léo anything he would like to take. He declines.

On the desk, crumpled papers have been carefully opened and flattened. Drawings that might once have been ordinary discarded material have become things to inspect. Sophie says that she looked everywhere.

The line reaches back toward Léo’s earlier question to Charlie about whether Rémi left something. Both child and parent have wanted a surviving trace that could make the absence intelligible. The film does not supply a discovery that rewards the search with certainty.

Sophie sits on the bed and asks what happened between the boys.

Léo cannot face her. A tear appears, and he says that he has to go because he has forgotten something he needs to do. The excuse returns him to practical language when the emotional question becomes too difficult.

He leaves and walks home through rain. Without a score, the weather and his movement carry the passage. The film stays with a child leaving a conversation he sought and could not complete.

La maison de Baptiste offre un autre accueil ordinaire. Son père accepte qu’un ami reste dormir, avec cette restriction raisonnable : un soir d’école ne doit pas se transformer en fête jusqu’au bout de la nuit. Les deux garçons jouent aux jeux vidéo et rient.

Lorsque Baptiste s’endort, Léo reste éveillé.

La disposition familière de deux garçons passant une nuit ensemble présente désormais une différence importante. L’amitié reste accessible à Léo, mais une autre personne ne peut pas simplement prendre la place de Rémi parce que les meubles et les circonstances ressemblent à ceux d’autrefois. Baptiste n’est pas un remplaçant qui échoue. C’est un autre ami.

Léo retourne chez Rémi. Le chien lui fait un accueil enthousiaste et sa joie est immédiate. Sophie s’approche, remarque à quel point Léo a manqué à l’animal et l’invite à entrer.

Leur conversation dans la cuisine est faite de petites attentions hospitalières. Sophie lui propose de l’eau, puis d’autres boissons. Elle lui offre à manger ; il refuse. Elle lui demande des nouvelles de la maison, de l’école, des enseignants et des plantations. Léo explique que le travail était difficile au début parce qu’il fallait surveiller plusieurs choses à la fois. Cela devient plus facile lorsqu’on s’y habitue.

Cette conversation n’est pas vide parce qu’elle évite le sujet de la perte. Elle leur donne une manière de rester ensemble.

Dequenne a décrit la difficulté de jouer cette scène précise sans laisser les émotions de Sophie submerger l’échange ordinaire. Elle se souvenait d’avoir éclaté en sanglots à plusieurs reprises tandis que Dhont voulait que le personnage conserve ses défenses émotionnelles. La retenue obtenue est un travail actif. Sophie ne ressent pas moins parce qu’elle continue à poser des questions sur l’école.

Les silences préservent cet effort. Léo peut sourire. Sophie peut lui répondre avec chaleur. En même temps, quelque chose qu’aucun des deux n’a encore dit reste présent entre eux.

Elle lui demande s’il est venu la voir. Il répond oui.

Plus tard, il demande s’il peut aller dans la chambre de Rémi.

Ces deux réponses ne se contredisent pas nécessairement. Il désire peut-être la compagnie de Sophie autant que la chambre, le lien avec une personne vivante autant que l’endroit où demeurent des traces de celle qu’il a perdue. Sa visite n’a pas à être réduite à un objectif conscient unique.

À l’étage, les murs rouges sont toujours là. Léo se déplace lentement, regarde les objets et en touche légèrement quelques-uns. Lorsque la caméra change de position, elle révèle Sophie qui l’observe depuis l’embrasure de la porte. La familiarité de la chambre a survécu à sa fonction première.

C’est ici que le choix initial de la couleur se montre particulièrement efficace. Le rouge n’a pas besoin d’une nouvelle définition de dictionnaire — l’amour devenant colère, la sécurité devenant danger — pour porter le changement. La même couleur entoure une expérience radicalement transformée. Ce qui donnait autrefois à cette chambre sa vivacité de refuge partagé rend maintenant sa continuité presque insupportable.

Sophie propose à Léo d’emporter tout ce qu’il souhaite. Il décline.

Sur le bureau, des feuilles froissées ont été soigneusement dépliées et aplaties. Des dessins qui auraient autrefois été de simples papiers jetés sont devenus des objets à examiner. Sophie dit qu’elle a cherché partout.

Cette phrase nous ramène à la question que Léo avait posée à Charlie : Rémi avait-il laissé quelque chose ? L’enfant comme la mère ont cherché une trace survivante qui rendrait l’absence intelligible. Le film n’offre pas une découverte qui viendrait récompenser leur recherche par une certitude.

Sophie s’assied sur le lit et demande ce qui s’est passé entre les deux garçons.

Léo ne peut pas lui faire face. Une larme apparaît, et il affirme qu’il doit partir parce qu’il a oublié quelque chose à faire. L’excuse le ramène au langage pratique lorsque la question émotionnelle devient trop difficile.

Il s’en va et rentre chez lui sous la pluie. Sans musique, le temps qu’il fait et son mouvement portent toute la séquence. Le film reste auprès d’un enfant qui quitte une conversation qu’il est venu chercher, sans avoir pu la mener jusqu’au bout.

A Hurt They Can See

Une douleur qu’ils peuvent voir

At home, Léo closes his bedroom door and rests his head against it. When Nathalie tries to enter, he pushes it shut. He asks to be left alone, turns into the room, and removes his wet shirt.

She follows.

Her concern is inseparable from the world the film has now established. Another child has died, and a closed door can no longer feel like an uncomplicated request for privacy. From her position, her son’s distress demands presence even when he cannot explain it and does not welcome her approach.

She takes his arm; he shakes her off. She tries again. When she wraps her arms around him, he struggles, but she continues holding him. Gradually his resistance subsides.

The performance gives the encounter its meaning. Nathalie does not obtain a confession or discover what happened at Sophie’s house. She reaches him physically before he can make himself verbally accessible. The moment reads as protective love responding to a frightened, overwhelmed child, not as an argument the parent needs to win.

Then the film cuts to hockey.

Léo is cheering from the sidelines during a competitive game, calling encouragement to the players. The transition does not declare the previous scene resolved. It allows another part of his life to become immediate again.

When his group enters the rink, an opponent crashes into him and knocks him down. The soundscape becomes muffled. The game’s collective energy gives way to the more restricted experience of a child on the ice.

At the doctor’s office, Léo has his arm wrapped.

The scene develops within a sustained shot. At first, the tears arrive with remarkably little accompanying bodily change. There is no large preparatory gesture announcing that a breakdown is about to occur. Moisture begins moving down a face that has so often resisted easy interpretation.

Asked whether it hurts, he shakes his head.

The answer does not require us to believe that an injured arm is painless. It makes the injury insufficient as an explanation for everything present. The doctor can identify something concrete that hurts, while the audience carries the accumulated weight of experiences that have not become equally speakable.

Yves approaches and places his forehead against his son’s. He wipes Léo’s cheeks and remains beside him. Marc Weiss gives the care a practical gentleness: attention, touch, proximity. The father does not need to identify every source of the tears before responding to them.

The scene’s immediacy also rests on carefully constructed sound. Foley artist Julien Naudin reproduced the tiny contact of tears against clothing by tapping fabric in a recording studio. Sound designer Vincent Sinceretti described the aim as directing attention away from the surrounding world and toward Léo. What feels almost unbearably intimate is supported by selective, highly specific craftsmanship.

Van den Eeden has also discussed the physical intimacy of using relatively wide lenses close to a performer. The camera’s presence is not merely a matter of enlarging a face from a safe distance. Its relationship to the body contributes to the feeling of being there.

Yet closeness still does not become complete explanation. The scene permits us to feel with Léo without asking us to name every thought.

On the drive home, his face appears softly reflected in the car’s mirror while the landscape passes beyond him. The image holds the child and his reflection without requiring another expression of what has happened.

Later, he returns to Charlie’s bed.

“Are you sleeping?”

“Not anymore.”

The small exchange preserves the ordinary relationship between brothers. Then Léo says, “I miss him.”

The sentence is simpler than the questions he previously brought into this room. It does not ask Charlie to reconstruct Rémi’s last experience or discover an explanation. It names a feeling that can be shared without being solved.

Charlie moves closer and holds him.

The film has not delivered a comprehensive understanding of the loss. It has allowed Léo to communicate something true about living with it.

De retour chez lui, Léo ferme la porte de sa chambre et appuie sa tête contre le battant. Lorsque Nathalie tente d’entrer, il pousse pour la maintenir fermée. Il demande qu’on le laisse seul, se détourne vers l’intérieur de la pièce et enlève sa chemise trempée.

Elle le suit.

Son inquiétude est indissociable du monde que le film a désormais établi. Un autre enfant est mort, et une porte fermée ne peut plus sembler être une simple demande d’intimité. De son point de vue, la détresse de son fils exige qu’elle soit présente, même lorsqu’il ne peut pas l’expliquer et repousse son approche.

Elle lui prend le bras ; il se dégage. Elle essaie encore. Lorsqu’elle l’entoure de ses bras, il se débat, mais elle continue de le tenir. Peu à peu, sa résistance s’apaise.

Les performances donnent son sens à la rencontre. Nathalie n’obtient aucune confession et n’apprend pas ce qui s’est passé chez Sophie. Elle le rejoint physiquement avant qu’il puisse se rendre accessible par les mots. Le moment apparaît comme un acte d’amour protecteur en réponse à un enfant effrayé et submergé, et non comme une confrontation que sa mère doit gagner.

Puis le film passe au hockey.

Léo encourage bruyamment ses coéquipiers depuis le banc pendant un match, lançant des appels aux joueurs. La transition ne déclare pas la scène précédente résolue. Elle permet simplement à une autre partie de sa vie de redevenir immédiate.

Lorsque son groupe entre sur la glace, un adversaire le percute et le renverse. L’environnement sonore devient assourdi. L’énergie collective du match cède la place à l’expérience plus limitée d’un enfant étendu sur la glace.

Au cabinet médical, on lui bande le bras.

La scène se développe en un plan prolongé. Au début, les larmes arrivent avec remarquablement peu de changements corporels. Aucun grand geste préparatoire n’annonce qu’il est sur le point de craquer. L’humidité commence à descendre sur un visage qui s’est si souvent dérobé aux interprétations faciles.

Lorsqu’on lui demande si cela fait mal, il fait non de la tête.

Cette réponse ne nous oblige pas à croire qu’un bras blessé serait indolore. Elle rend la blessure insuffisante pour expliquer tout ce qui est présent. Le médecin peut identifier une douleur concrète, tandis que le spectateur porte avec lui le poids accumulé d’expériences qui n’ont pas pu être exprimées avec la même clarté.

Yves s’approche et pose son front contre celui de son fils. Il essuie les joues de Léo et reste auprès de lui. Marc Weiss donne aux soins une douceur pratique : de l’attention, du toucher, de la proximité. Le père n’a pas besoin d’identifier toutes les sources de ces larmes avant d’y répondre.

L’immédiateté de la scène repose également sur un travail sonore soigneusement construit. Le bruiteur Julien Naudin a reproduit le contact infime des larmes contre un vêtement en tapotant du tissu dans un studio d’enregistrement. Le concepteur sonore Vincent Sinceretti a décrit la volonté de détourner l’attention du monde environnant pour la concentrer sur Léo. Ce qui paraît presque insoutenable d’intimité est soutenu par un travail artisanal très précis et sélectif.

Van den Eeden a également évoqué l’intimité physique produite par l’utilisation d’objectifs relativement grand-angle très près d’un interprète. La présence de la caméra ne consiste pas seulement à grossir un visage depuis une distance confortable. Son rapport au corps contribue à la sensation d’être là.

Mais la proximité ne devient toujours pas une explication totale. La scène nous autorise à ressentir avec Léo sans nous demander de nommer chacune de ses pensées.

Sur le trajet du retour, son visage apparaît dans le reflet légèrement flou du rétroviseur, tandis que le paysage défile au-delà. L’image rassemble l’enfant et son reflet sans exiger une nouvelle expression de ce qui vient de se produire.

Plus tard, il retourne dans le lit de Charlie.

« Tu dors ? »

« Plus maintenant. »

Le bref échange conserve la familiarité ordinaire entre les frères. Puis Léo dit : « Il me manque. »

Cette phrase est plus simple que les questions qu’il avait apportées auparavant dans cette chambre. Il ne demande pas à Charlie de reconstituer les derniers instants de Rémi ni de trouver une explication. Il nomme un sentiment que l’on peut partager sans le résoudre.

Charlie se rapproche et le serre contre lui.

Le film n’a pas livré une compréhension exhaustive de la perte. Il a permis à Léo de communiquer quelque chose de vrai sur ce que signifie vivre avec elle.

The Things He Can Finally Say

Ce qu’il peut enfin dire

The school year ends. Léo’s cast has acquired the marks and messages of other people, a visible reminder that his life still contains contact. He runs out with his classmates and smiles.

At the subsequent dance, some children move enthusiastically while others watch from the side. Léo’s pleasure remains visible, even as the dance music is gradually overtaken by a melancholy score.

The change in sound does not expose the happiness as fraudulent. It allows another feeling to occupy the same moment. The public occasion continues while the film’s musical attention turns toward something that the occasion cannot contain.

Léo runs alone to Rémi’s home, waits outside, and then takes a bus to the hospital. He makes his way to the maternity ward, where he finds Sophie holding a small baby.

The image quietly extends the film’s concern with continuing life. Sophie’s work brings her into contact with beginnings while her own loss remains unresolved. The baby does not compensate for Rémi. Her capacity to care for another child does not indicate that she has ceased grieving for her own.

She is surprised to see Léo. She asks how he arrived and what he wants. He can answer the practical question about the bus, but not the question that would explain his presence.

In the car, the words finally arrive.

“It’s because of me.”

Sophie looks toward him.

“It’s my fault.”

She stops the car and turns off the engine. The cessation of movement and mechanical sound creates a different space around what he says next.

“I pushed him away.”

These statements are connected, but they are not identical. The last describes conduct the film has shown. The first two attempt to turn that conduct into a complete explanation of Rémi’s death.

Léo’s conviction cannot supply knowledge the narrative has withheld. We have witnessed hurtful withdrawal, failed communication, and a friendship under pressure. We have not been given exhaustive access to Rémi’s experience. The confession reveals the weight Léo has assigned himself; it does not transform a child’s self-blame into an objective verdict.

The scene does not settle the distinction through reassuring dialogue. Both people cry quietly. The camera allows the silence to continue, making the difficulty of receiving the words as important as the difficulty of saying them.

Sophie tells him to get out.

The instruction emerges from a performance that is barely holding itself together. It has an immediate, devastating effect, but it does not become the last word on their relationship. Léo leaves, moving quickly through the woods while the camera struggles to remain with him. He looks back and keeps going.

Then Sophie calls his name.

She follows the sound of his crying before she finds him. He stands holding a stick, shoulders rounded, his body looking suddenly small despite the defensive object in his hand. The hockey equipment that made him appear strong is gone. The cast remains.

She approaches slowly. He backs away more slowly, so the distance between them narrows.

The physical arrangement carries the scene. He does not stand like someone confidently preparing to punish another person. His distress makes the defensive gesture feel painfully inadequate to what he needs protection from. For a moment, he draws back as though he might strike.

Sophie embraces him.

The stick drops, and his body folds into hers. His casted hand clutches her clothing. She holds him, strokes him, kisses his cheek, and cries.

The return to physical contact matters because so much of the film’s damage has occurred through changes in what contact can mean. Here, an approach that Léo meets defensively becomes something he can accept. The image does not need to reproduce the boys’ original intimacy to recover the possibility of being close to another person.

Sophie’s grief remains present. She does not become an invulnerable adult whose only purpose is to resolve the child’s pain. Both people are crying. Both remain connected to someone who is absent.

Only after the embrace is established does the score enter. The performances and bodily encounter have already carried them toward one another before music enlarges the moment.

There is no spoken declaration of complete forgiveness, no final explanation of Rémi, and no claim that the past has become harmless. The reunion gives them something more immediate: the ability to remain together after words have exposed how much pain stands between them.

Understanding everything is no longer the condition of offering care.

L’année scolaire s’achève. Le plâtre de Léo s’est couvert de marques et de messages laissés par d’autres, rappel visible que sa vie contient toujours des liens. Il sort en courant avec ses camarades et sourit.

Lors de la fête dansante qui suit, certains enfants se déhanchent avec enthousiasme tandis que d’autres regardent depuis le côté. Le plaisir de Léo reste visible, alors même que la musique de la fête est progressivement recouverte par une partition mélancolique.

Ce changement sonore ne révèle pas que le bonheur était factice. Il permet à un autre sentiment d’occuper le même instant. L’événement public se poursuit tandis que l’attention musicale du film se tourne vers quelque chose que la fête ne peut contenir.

Léo court seul jusqu’à la maison de Rémi, attend à l’extérieur, puis prend le bus pour l’hôpital. Il se rend à la maternité, où il trouve Sophie tenant un tout petit bébé.

L’image prolonge discrètement la réflexion du film sur la vie qui continue. Le travail de Sophie la met en contact avec de nouveaux commencements alors même que sa propre perte reste irrésolue. Le bébé ne compense pas l’absence de Rémi. Sa capacité à prendre soin d’un autre enfant ne signifie pas qu’elle a cessé de pleurer le sien.

Elle est surprise de voir Léo. Elle lui demande comment il est arrivé et ce qu’il veut. Il peut répondre à la question pratique du trajet en bus, mais pas à celle qui expliquerait sa présence.

Dans la voiture, les mots finissent par venir.

« C’est à cause de moi. »

Sophie tourne les yeux vers lui.

« C’est ma faute. »

Elle arrête la voiture et coupe le moteur. La fin du mouvement et du bruit mécanique crée un espace différent autour de ce qu’il dit ensuite.

« Je l’ai repoussé. »

Ces affirmations sont liées, mais elles ne sont pas identiques. La dernière décrit un comportement que le film nous a montré. Les deux premières tentent de faire de ce comportement une explication complète de la mort de Rémi.

La conviction de Léo ne peut pas fournir un savoir que le récit nous a refusé. Nous avons assisté à une prise de distance blessante, à une communication qui a échoué et à une amitié soumise à la pression des autres. Nous n’avons pas obtenu un accès exhaustif à l’expérience de Rémi. La confession révèle le poids que Léo s’est attribué ; elle ne transforme pas la culpabilité ressentie par un enfant en verdict objectif.

La scène ne dissipe pas cette distinction par des paroles rassurantes. Tous deux pleurent doucement. La caméra laisse durer le silence, donnant à la difficulté de recevoir ces mots autant d’importance qu’à celle de les prononcer.

Sophie lui demande de sortir.

L’ordre surgit d’une performance qui tient à peine debout. Il a un effet immédiat, dévastateur, mais il ne devient pas le dernier mot de leur relation. Léo s’en va et avance rapidement dans les bois tandis que la caméra peine à rester à sa hauteur. Il regarde derrière lui et continue.

Puis Sophie appelle son nom.

Elle suit le son de ses pleurs avant de le retrouver. Il est debout, un bâton à la main, les épaules arrondies, le corps soudain minuscule malgré l’objet défensif qu’il tient. L’équipement de hockey qui le faisait paraître fort a disparu. Le plâtre demeure.

Elle s’approche lentement. Il recule encore plus lentement, de sorte que la distance entre eux diminue.

La disposition des corps porte la scène. Il ne se tient pas comme quelqu’un qui se préparerait avec assurance à punir une autre personne. Sa détresse rend ce geste défensif douloureusement insuffisant face à ce dont il aurait besoin d’être protégé. Un instant, il arme son bras comme s’il allait frapper.

Sophie l’enlace.

Le bâton tombe et son corps se replie contre elle. Sa main plâtrée agrippe le vêtement de Sophie. Elle le serre, le caresse, l’embrasse sur la joue et pleure.

Le retour du contact physique compte parce qu’une grande partie des blessures du film s’est produite à travers des changements dans ce que le contact pouvait signifier. Ici, une approche que Léo accueille d’abord en se défendant devient quelque chose qu’il peut accepter. L’image n’a pas besoin de reproduire l’intimité initiale des deux garçons pour retrouver la possibilité d’être proche de quelqu’un d’autre.

Le deuil de Sophie reste présent. Elle ne devient pas une adulte invulnérable dont l’unique fonction serait de résoudre la souffrance de l’enfant. Ils pleurent tous les deux. Ils demeurent tous deux liés à quelqu’un qui n’est plus là.

Ce n’est qu’une fois l’étreinte établie que la musique entre. Les performances et la rencontre des corps les ont déjà rapprochés avant que la partition ne donne plus d’ampleur au moment.

Il n’y a aucune déclaration verbale de pardon total, aucune explication définitive de Rémi et aucune affirmation selon laquelle le passé serait devenu inoffensif. Les retrouvailles leur offrent quelque chose de plus immédiat : la capacité de rester ensemble après que les mots ont exposé toute la douleur qui les séparait.

Tout comprendre n’est plus une condition nécessaire pour prendre soin de l’autre.

The Path Behind Him

Le chemin derrière lui

The film cuts to black while the music continues. Before an image returns, the sound of a saw introduces another change.

Léo’s cast is being removed.

The transition is clear without being conclusive. A damaged part of his body has had time to heal, but he is instructed to move carefully. He tests the wrist, discovering what it can do now. Recovery is presented as a tentative action rather than a triumphant announcement.

The image offers a physical counterpart to what has happened emotionally without making the two processes identical. The embrace has not cured grief, and the removal of the cast cannot certify that everything inside him has recovered. What it provides is a small experience of regained movement.

When he returns to Rémi’s family home, it is empty. Sophie and Peter have moved away.

The house’s familiar colors and architecture remain, but the people who gave them their meaning are gone. The film does not undo this further absence to make its conclusion more reassuring. Contact was possible; it does not follow that every familiar arrangement can be preserved.

Léo runs through the flowers.

The landscape recalls the beginning, and its returning abundance makes the difference unmistakable. There is still movement, color, light, and a path through the field. There is no second boy running beside him.

The flowers do not erase that absence. Their beauty makes room for it.

This is where the film’s symbolism becomes more than a pattern of loss followed by renewal. The place can grow again without restoring what happened there. Léo can continue without becoming the child he was before. Hope does not require the world to return to its original shape.

Across the film, strength has repeatedly changed appearance. It has been associated with a larger silhouette, protective equipment, endurance, silence, and the ability to keep going. It has also appeared in admitting that someone is missed, accepting a father’s touch, entering a difficult conversation, and allowing another person to hold a body that has been trying to resist.

The film quietly reinforces these possibilities through action. A child learns to skate. A family plants. An arm begins moving again. Someone who has said something devastating is not left alone in the woods.

None of this makes the tragedy smaller. It refuses to make the surviving life smaller than the tragedy.

Léo slows and looks back along the path. The film gives that look time. Moving forward does not require him to pretend there is nothing behind him, or to be ashamed of wanting to see it once more.

Then he turns.

There is strength in remembering. There is strength in accepting love before every question has an answer. And there is strength in taking another step without claiming that the journey has become easy.

He looks back. Then he continues.

Le film coupe au noir tandis que la musique continue. Avant le retour de l’image, le son d’une scie annonce un autre changement.

On retire le plâtre de Léo.

La transition est claire sans être conclusive. Une partie blessée de son corps a eu le temps de guérir, mais on lui demande de bouger avec précaution. Il essaie son poignet, découvrant ce qu’il peut désormais faire. La guérison se présente comme un geste hésitant plutôt que comme une annonce triomphale.

L’image offre un pendant physique à ce qui s’est produit sur le plan émotionnel sans rendre ces deux processus identiques. L’étreinte n’a pas effacé le deuil, et le retrait du plâtre ne peut certifier que tout s’est réparé en lui. Il lui offre une petite expérience de mouvement retrouvé.

Lorsqu’il retourne à la maison de Rémi, elle est vide. Sophie et Peter ont déménagé.

Les couleurs et l’architecture familières sont toujours là, mais les personnes qui leur donnaient leur sens sont parties. Le film n’annule pas cette absence supplémentaire pour rendre sa conclusion plus rassurante. Le contact a été possible ; cela ne signifie pas que tous les arrangements familiers puissent être préservés.

Léo court à travers les fleurs.

Le paysage rappelle le commencement, et son abondance retrouvée rend la différence impossible à ignorer. Il y a toujours du mouvement, des couleurs, de la lumière et un chemin dans le champ. Aucun second garçon ne court à ses côtés.

Les fleurs n’effacent pas cette absence. Leur beauté lui fait une place.

C’est ici que le symbolisme du film devient plus qu’un motif de perte suivi de renouveau. Ce lieu peut refleurir sans effacer ce qui s’y est passé. Léo peut continuer sans redevenir l’enfant qu’il était auparavant. L’espoir n’exige pas que le monde retrouve sa forme originelle.

Tout au long du film, la force a changé plusieurs fois d’apparence. Elle s’est associée à une silhouette plus imposante, à un équipement protecteur, à l’endurance, au silence et à la capacité d’avancer malgré tout. Elle est aussi apparue dans l’aveu qu’une personne nous manque, dans l’acceptation du toucher d’un père, dans l’engagement d’une conversation difficile et dans l’abandon d’un corps jusque-là crispé contre l’étreinte d’autrui.

Le film renforce discrètement ces possibilités par des actions. Un enfant apprend à patiner. Une famille plante. Un bras recommence à bouger. Quelqu’un qui vient de prononcer des paroles dévastatrices n’est pas laissé seul dans les bois.

Rien de cela ne diminue la tragédie. Le film refuse simplement de réduire la vie qui lui survit à cette tragédie.

Léo ralentit et regarde le chemin derrière lui. Le film laisse du temps à ce regard. Aller de l’avant ne l’oblige pas à prétendre qu’il n’y a rien derrière lui, ni à avoir honte de vouloir le revoir une fois encore.

Puis il se retourne.

Il y a de la force dans le souvenir. Il y a de la force à accepter l’amour avant que chaque question ait trouvé sa réponse. Et il y a de la force à faire un pas de plus sans prétendre que le chemin est devenu facile.

Il regarde derrière lui. Puis il continue.

Postscript — Suicide and Crisis Support

Close includes the death of a child by suicide and explores grief, guilt, and emotional distress. If you or someone you know is struggling, support is available through the 988 Suicide & Crisis Lifeline. In the United States, call or text 988, or access online chat at https://988lifeline.org/. Support is free, confidential, and available 24 hours a day, every day.

You do not have to wait until a situation becomes an immediate crisis to seek emotional support.

Post-scriptum — Suicide et ressources de soutien

Close comprend la mort d’un enfant par suicide et explore le deuil, la culpabilité et la détresse émotionnelle. Si vous ou une personne de votre entourage traversez une période difficile, éprouvez une souffrance psychologique ou avez des pensées suicidaires, des services d’écoute et de soutien sont à votre disposition.

En Belgique, le Centre de Prévention du Suicide propose une écoute en français au 0800 32 123 (https://www.preventionsuicide.be/). Pour une aide en néerlandais, la Zelfmoordlijn est accessible au 1813 (https://www.zelfmoord1813.be/).

Aux Pays-Bas, le service 113 Zelfmoordpreventie est joignable gratuitement au 0800-0113 et propose également une assistance par chat (https://www.113.nl/).

En France, le numéro national de prévention du suicide, le 3114, permet de parler à des professionnels de santé formés à la prévention du suicide (https://3114.fr/).

Ces lignes téléphoniques sont gratuites et accessibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, depuis leurs pays respectifs. En cas de danger immédiat, composez le 112, numéro d’urgence commun aux pays de l’Union européenne.

Il n’est pas nécessaire d’attendre qu’une situation devienne une crise immédiate pour demander un soutien émotionnel.

A Note on Sourcing

Viewing record and independent interpretation

This study follows the author’s purchased Amazon Prime presentation of Close, examined during a detailed November 2026 viewing. The player displayed approximately 104 minutes including credits; the official Cannes listing gives a runtime of 105 minutes. The author’s viewing record, rather than a runtime listed elsewhere, governs the chronology discussed here.

Scene descriptions derive from contemporaneous notes, dialogue records, extensive screenshot documentation, and firsthand observation of moving action, camera movement, performance development, editing, and sound. Screenshots document visible compositions; the accompanying viewing notes document movement and sound that individual stills cannot contain. These are complementary forms of evidence, not interchangeable ones. The study’s working methodology explicitly distinguishes observed film facts, documented production information, filmmaker testimony, and independent interpretation. 

The central argument concerning closeness, incomplete understanding, continuing life, and care without complete explanation developed from that viewing. Interpretations of the earlier hockey collisions as self-punishment, the changing meanings of shared beds, Nathalie’s protective embrace, the relationship between visible injury and unspoken distress, and the final backward glance are Atlantis readings of the finished film. They are not presented as diagnoses or as individually verified statements of authorial intention.

Credits and production identification

The recorded end credits and the Festival de Cannes listing establish Lukas Dhont as director and co-writer with Angelo Tijssens; Frank van den Eeden as cinematographer; Alain Dessauvage as editor; Eve Martin for the film’s designed environments; Valentin Hadjadj for original music; and Yanna Soentjens and Vincent Sinceretti among the principal sound collaborators. The Cannes record also identifies the principal performers and character names used in the study. Festival de Cannes

The end-credit documentation additionally distinguishes costume design, sound design, re-recording, Foley, and specialized camera-operation roles. Discussion of the finished film does not imply that a director personally determined every gesture, sound, focus change, or editorial decision.

Festival de Cannes — Close, official film and credits listing
https://www.festival-cannes.com/f/close/

Screenwriting, bodily expression, and the two-part structure

Katia Bayer’s French-language interview with Dhont for Cinergie, published October 31, 2022, documents his interest in choreography, movement, and bodily expression. It also discusses his writing partnership with Tijssens and explicitly describes Close as a film divided into two parts, passing through black before beginning a transformed second movement. This supports the structural account without prescribing the meaning of every transition. Cinergie.be

The interview discusses Niobe Way’s Deep Secrets as an influence on Dhont. That artistic influence is distinct from independent verification of the underlying psychological research. This study does not reproduce sample-size claims, demographic generalizations, or suicide-rate statistics from filmmaker interviews.

Cinergie — Katia Bayer, “Lukas Dhont, Close”
https://www.cinergie.be/article/lukas-dhont-close

Preparing the young performers and building relationships

Lee Shoquist’s February 2, 2023 interview for ChicagoFilm provides Dhont’s account of the extended preparation with Dambrine and De Waele, informal exploration of character, and the introduction of a camera into ordinary activities. It also directly connects Drucker’s preparation with Dambrine to the emotional construction of the bus revelation. These statements concern the preparation of particular relationships, not a claim that the entire cast participated identically in six months of collective rehearsal. ChicagoFilm | Movie Reviews and Features

Dhont’s Making a Scene video, supplied with a transcript during research, further describes the boys’ contributions to dialogue and behavior. It is the source for his account of asking Dambrine to draw and for the deliberate choice of red in Rémi’s room. Automatic transcription errors in proper names were resolved against the credits; the discussion is paraphrased rather than presented as a verbatim transcription.

ChicagoFilm — Lee Shoquist, “31 and Already a Master Filmmaker: Lukas Dhont’s Oscar-Nominated Close a Heartbreaking Ode to Adolescence”
https://chicagofilm.com/2023/02/31-and-already-a-master-filmmaker-lukas-dhonts-oscar-nominated-close-a-heartbreaking-ode-to-adolescence/

Lukas Dhont — Making a Scene — CLOSE
https://www.youtube.com/watch?v=u_gZTfd920g

Cinematography, movement, and the schoolyard

The joint Dhont–van den Eeden interview published online by Definition on July 3, 2025, discusses extensive visual preparation, demanding movement through flowers and muddy fields, and the effort to preserve performance energy and apparent simplicity. It is a retrospective production conversation, not a contemporaneous account of every camera setup. Definition

Ivo De Kock’s November 2, 2022 interview with Dhont for Filmkrant directly identifies the camera’s withdrawal upon entering the schoolyard as a way of revealing the social environment around the boys. The same conversation addresses the opening’s extended attention to intimacy and the presence of mothers who cannot fully enter the children’s shared world. Filmkrant

Descriptions of the later circular skating shot, the frontal or oblique bicycle journey, the sustained observation of Sophie at the concert, and the movement of figures into soft focus come from the viewing record. These observations do not establish exact focal lengths, camera supports, or a shot-by-shot allocation of operating responsibilities.

Definition — “Dynamic Duos: Lukas Dhont & Frank van den Eeden”
https://definitionmagazine.com/features/dynamic-duos-lukas-dhont-frank-van-den-eeden/

Filmkrant — Ivo De Kock, “Lukas Dhont over Close”
https://filmkrant.nl/interview/lukas-dhont-close/

Rémi’s instrument and the performer’s contribution

Tom Peeters’s March 8, 2023 interview with Gustav De Waele for BRUZZ supplies the actor’s account that the screenplay’s piano was changed to oboe because he already played that instrument. The study uses this as a documented example of a performer contributing to a character’s expressive vocabulary. It does not infer that every audible passage in the finished soundtrack was recorded live during photography. Bruzz

Observations about the transition from breath to concert music, later musical entrances, and the changing relationship between environmental sound and score derive from the author’s viewing. The emotional meanings assigned to those transitions remain interpretive.

BRUZZ — Tom Peeters, “Gustav De Waele: ‘Iedereen op school leefde mee bij de Oscarnominatie’”
https://www.bruzz.be/culture/film/gustav-de-waele-iedereen-op-school-leefde-mee-bij-de-oscarnominatie-2023-03-08

Hockey equipment and changing symbolic functions

Herbert De Paepe’s November 30, 2022 Dutch-language interview for GUIDO records Dhont’s distinction between the hockey costume’s early relationship to a performed identity and its later relationship to the bodily weight of responsibility. This supports treating a recurring object as capable of changing dramatic function. It does not determine the psychological meaning of every collision, fall, or moment of frustration. Guido

The essay accordingly distinguishes the earlier repeated barrier collisions from the later circular training exercise and from the competitive-game injury caused by another player.

GUIDO — Herbert De Paepe, interview with Lukas Dhont
https://www.guido.be/Nieuws/ArticleDetail/tabid/251/ArticleId/15465/modid/1047/page/327/Default.aspx

Émilie Dequenne and the kitchen conversation

Franck Finance-Madureira’s May 31, 2022 interview with Dhont and Dequenne for Têtu contains Dequenne’s account of repeatedly becoming overwhelmed during the kitchen scene while Dhont asked her to maintain Sophie’s emotional defenses. It also documents the use of mothers’ testimony in her preparation. The study draws on this testimony to discuss restraint as an active performance task, not an absence of emotion. têtu·

The interview’s phrase “palme d’or du cœur” expresses the publication’s affection for the film; it is not treated as the name of an official award.

Têtu — Franck Finance-Madureira, “‘Close’, palme d’or du cœur : rencontre avec Lukas Dhont et Émilie Dequenne”
https://tetu.com/2022/05/31/cinema-festival-cannes-2022-interview-lukas-dhont-film-close-palme-or-coeur/

Seasonal design, planting, and hope

The French distributor press kit, hosted by Unifrance, explicitly connects the disappearance and return of color, the replanting of the fields, and the continuation of life. It also identifies the concluding scene as an early element of the writing. The relevant interview pages were examined in both extracted text and page images. This establishes purposeful seasonal design without assigning a single definitive meaning to every flower, agricultural action, or final expression. Unifrance

Chris Craps’s Dutch-language conversation with Dhont for Cinema ZED describes his process of beginning with images and subsequently drawing out their themes. The discussion supports an account in which visual discovery and deliberate thematic development coexist. Cinema ZED

French distributor press kit — Close
https://medias.unifrance.org/medias/147/215/251795/presse/close-dossier-de-presse-francais.pdf

Cinema ZED — Chris Craps, “ZED sprak met Lukas Dhont over Close”
https://www.cinemazed.be/nl/redactioneel/zed-sprak-met-lukas-dhont-over-close

The medical scene: Foley, sound perspective, and photographic proximity

Gabe Cohn’s New York Times reporting, reproduced by The Denver Post and accessed through PageSuite, supplies the specific account of Julien Naudin tapping fabric to create the sound of tears contacting clothing. The article includes Sinceretti’s explanation of directing attention toward Léo and van den Eeden’s comments on relatively wide lenses used close to the performer. PageSuite

The article also discusses Babylon and The Woman King. Statements about those films’ lighting, makeup, editing, or treatment of performers have not been transferred to Close.

Gabe Cohn — “How to Turn a Good Cry into Good Cinema”
https://edition.pagesuite.com/tribune/article_popover.aspx?guid=9cd57710-bc60-43a4-b005-3cf4c003c5fa

Responsibility, guilt, and the possibility of healing

Steve Prokopy’s interview with Dhont, hosted by Music Box Theatre, directly addresses responsibility and rejects a simple equation linking Léo’s conduct to an inevitable outcome. Dhont also resists the interviewer’s certainty that recovery is impossible. This provides relevant creator testimony alongside the study’s independent distinction between confessed guilt and demonstrated causality. It is not used as clinical authority. Music Box Theatre

Music Box Theatre — Steve Prokopy’s interview with Lukas Dhont
https://musicboxtheatre.com/films-and-events/close

Productive differences between testimony and interpretation

Not every filmmaker statement coincides exactly with this essay’s emphasis. In Amande Dionne’s interview for Abus de Ciné, Dhont describes the second half’s lack of contact in stronger terms than the present study adopts. The essay instead emphasizes the family affection, friendship, shared activity, and available care documented during the viewing. This difference is preserved rather than concealed: his account of emotional enclosure and the author’s attention to continuing relationships illuminate different aspects of the finished film. Abus de Ciné

In his February 2023 Cineverse interview, Dhont also questions whether insecurity during the making of his second feature contributed to increasing its emotional and musical intensity. That self-questioning is part of the research record. It neither establishes an artistic failure nor obliges the study to retreat from its appreciation of the film’s emotional clarity. CinéVerse

Abus de Ciné — Amande Dionne, interview with Lukas Dhont
https://www.abusdecine.com/entretien/close/

Cineverse — “Interview de Lukas Dhont (Close) : ‘J’avais envie de voir de grandes émotions’”
https://cineverse.fr/interview-lukas-dhont-close-oscars-cesars/

Audiovisual research and verification limits

Additional research included the supplied screenshots and working transcript material for Vanity Fair France’s annotated discussion of the opening. The official publication identifies the discussion’s subjects as tracking movement, masculinity, and a reference to François Truffaut’s The 400 Blows. Technical anecdotes whose original wording could not be rechecked have not been made necessary to this draft’s argument. Dailymotion

The especially garbled automatic transcript of the French-language cast interview was not used for precise quotations or uncertain speaker-specific assertions. Likewise, an additional video without an accessible transcript was not treated as though its complete spoken contents had been verified. No claim is made that every linked recording was independently watched or that every working research lead became a source for the essay.

Vanity Fair France — “Lukas Dhont, réalisateur du film « Close » décrypte une scène-phare”
https://www.youtube.com/watch?v=s0EDVzyEV04

Official Vanity Fair France mirror
https://www.dailymotion.com/video/x8fw5dh

Support resources and final interpretive boundaries

The crisis-support information follows the official 988 Suicide & Crisis Lifeline website, checked for this draft. The organization is identified as a practical resource, not as an endorser of the film or this analysis. 988 Lifeline

988 Suicide & Crisis Lifeline
https://988lifeline.org/

This Case Study does not diagnose either child, assign a single cause to Rémi’s death, or propose a universal pattern of grief. Its discussion of parental touch concerns the specific fictional encounter and its performances, not general advice about physical intervention. Its language of healing and renewal describes possibilities created by the film, not a timetable or promise for bereaved people.

The study’s central interpretations remain those of The Atlantis Awards. A detail may contribute meaning through deliberate design, collaboration, performance discovery, editing, or its relationship to other details in the completed work. Establishing that meaning does not require claiming that every contributing gesture was consciously planned.

Note sur les sources

Visionnage et interprétation indépendante

Cette étude s’appuie sur la version de Close achetée par l’auteur sur Amazon Prime, examinée au cours d’un visionnage détaillé en novembre 2026. Le lecteur affichait environ 104 minutes, générique compris ; la fiche officielle du Festival de Cannes indique une durée de 105 minutes. C’est le relevé de visionnage de l’auteur, plutôt que la durée indiquée ailleurs, qui détermine la chronologie discutée ici.

Les descriptions de scènes proviennent de notes prises au moment du visionnage, de relevés de dialogues, d’une abondante documentation par captures d’écran et de l’observation directe des actions en mouvement, des déplacements de caméra, du développement des performances, du montage et du son. Les captures d’écran documentent les compositions visibles ; les notes qui les accompagnent documentent les mouvements et les sons que des images fixes isolées ne peuvent contenir. Il s’agit de deux formes de preuves complémentaires, et non interchangeables. La méthode de travail de cette étude distingue explicitement les faits observés dans le film, les informations de production documentées, les témoignages des créateurs et l’interprétation indépendante.

La thèse centrale concernant la proximité, la compréhension incomplète, la vie qui continue et la possibilité de prendre soin de quelqu’un sans disposer d’une explication totale est issue de ce visionnage. Les lectures des premières collisions au hockey comme autopunition, des significations changeantes des lits partagés, de l’étreinte protectrice de Nathalie, du rapport entre blessure visible et détresse inexprimée et du dernier regard en arrière sont des interprétations de l’œuvre achevée proposées par les Atlantis Awards. Elles ne sont présentées ni comme des diagnostics ni comme des déclarations d’intention de l’auteur du film vérifiées individuellement.

Générique et identification de la production

Le générique de fin relevé lors du visionnage et la fiche du Festival de Cannes établissent que Lukas Dhont a réalisé le film et l’a coécrit avec Angelo Tijssens ; Frank van den Eeden en est le directeur de la photographie ; Alain Dessauvage, le monteur ; Eve Martin a conçu ses décors ; Valentin Hadjadj a composé la musique originale ; Yanna Soentjens et Vincent Sinceretti figurent parmi les principaux collaborateurs sonores. La fiche cannoise identifie également les interprètes principaux et les noms des personnages utilisés dans cette étude. Festival de Cannes.

La documentation du générique distingue en outre les fonctions de création des costumes, de conception sonore, de mixage, de bruitage et d’opération de caméra spécialisée. Parler du film achevé n’implique pas que son réalisateur ait personnellement déterminé chaque geste, chaque son, chaque changement de mise au point ou chaque décision de montage.

Festival de Cannes — Close, fiche officielle du film et générique
https://www.festival-cannes.com/f/close/

Écriture, expression corporelle et structure en deux parties

L’entretien en français de Katia Bayer avec Dhont pour Cinergie, publié le 31 octobre 2022, documente son intérêt pour la chorégraphie, le mouvement et l’expression corporelle. Il aborde également sa collaboration à l’écriture avec Tijssens et décrit explicitement Close comme un film en deux parties, passant par le noir avant de commencer un second mouvement transformé. Ce témoignage étaye l’analyse structurelle sans imposer une signification à chaque transition. Cinergie.be.

L’entretien évoque Deep Secrets de Niobe Way parmi les influences de Dhont. Cette influence artistique se distingue d’une vérification indépendante des recherches psychologiques sur lesquelles le livre repose. La présente étude ne reprend ni chiffres d’effectifs d’échantillons, ni généralisations démographiques, ni statistiques sur le suicide tirées d’entretiens avec le réalisateur.

Cinergie — Katia Bayer, « Lukas Dhont, Close »
https://www.cinergie.be/article/lukas-dhont-close

Préparation des jeunes interprètes et construction des relations

L’entretien de Lee Shoquist paru le 2 février 2023 dans ChicagoFilm rapporte les explications de Dhont sur la longue préparation avec Dambrine et De Waele, l’exploration informelle des personnages et l’introduction d’une caméra dans des activités ordinaires. Il relie aussi directement la préparation de Drucker avec Dambrine à la construction émotionnelle de l’annonce dans le car. Ces déclarations concernent la préparation de relations particulières ; elles ne signifient pas que l’ensemble de la distribution ait participé de façon identique à six mois de répétitions collectives. ChicagoFilm | Movie Reviews and Features.

La vidéo Making a Scene de Dhont, fournie avec une transcription au cours des recherches, décrit également l’apport des garçons aux dialogues et aux comportements. Elle constitue la source de son récit sur le dessin demandé à Dambrine et sur le choix délibéré du rouge pour la chambre de Rémi. Les erreurs de transcription automatique portant sur les noms propres ont été corrigées à partir du générique ; ces propos sont reformulés plutôt que présentés comme une transcription littérale.

ChicagoFilm — Lee Shoquist, « 31 and Already a Master Filmmaker: Lukas Dhont’s Oscar-Nominated Close a Heartbreaking Ode to Adolescence »
https://chicagofilm.com/2023/02/31-and-already-a-master-filmmaker-lukas-dhonts-oscar-nominated-close-a-heartbreaking-ode-to-adolescence/

Lukas Dhont — Making a Scene — CLOSE
https://www.youtube.com/watch?v=u_gZTfd920g

Photographie, mouvement et cour d’école

L’entretien conjoint de Dhont et van den Eeden, publié en ligne par Definition le 3 juillet 2025, aborde leur importante préparation visuelle, les déplacements exigeants parmi les fleurs et les champs boueux, ainsi que leurs efforts pour préserver l’énergie des performances et l’apparente simplicité. Il s’agit d’une conversation rétrospective sur la production, et non d’un compte rendu contemporain de chaque dispositif de prise de vues. Definition.

L’entretien de Dhont avec Ivo De Kock, publié le 2 novembre 2022 dans Filmkrant, désigne directement le recul de la caméra à l’entrée de la cour comme un moyen de révéler l’environnement social entourant les garçons. La même conversation traite de l’attention prolongée à leur intimité au début du film et de la présence de mères qui ne peuvent pénétrer totalement dans le monde commun des enfants. Filmkrant.

Les descriptions du plan circulaire lors du second entraînement sur glace, du trajet à vélo filmé de face ou de biais, de l’observation prolongée de Sophie au concert et du passage de figures dans le flou proviennent du relevé de visionnage. Ces observations n’établissent ni les focales exactes, ni les supports de caméra utilisés, ni une attribution plan par plan des responsabilités d’opérateur.

Definition — « Dynamic Duos: Lukas Dhont & Frank van den Eeden »
https://definitionmagazine.com/features/dynamic-duos-lukas-dhont-frank-van-den-eeden/

Filmkrant — Ivo De Kock, « Lukas Dhont over Close »
https://filmkrant.nl/interview/lukas-dhont-close/

L’instrument de Rémi et la contribution de son interprète

L’entretien de Tom Peeters avec Gustav De Waele, publié le 8 mars 2023 dans BRUZZ, fournit le témoignage de l’acteur : le piano prévu dans le scénario a été remplacé par le hautbois parce qu’il pratiquait déjà cet instrument. L’étude l’utilise comme exemple documenté de la contribution d’un interprète au langage expressif d’un personnage. Elle n’en déduit pas que chaque passage musical entendu dans le film ait été enregistré en direct lors des prises de vues. BRUZZ.

Les observations portant sur la transition du souffle vers la musique du concert, sur les entrées musicales ultérieures et sur l’évolution du rapport entre les sons de l’environnement et la partition proviennent du visionnage de l’auteur. Les significations émotionnelles attribuées à ces transitions restent interprétatives.

BRUZZ — Tom Peeters, « Gustav De Waele: ‘Iedereen op school leefde mee bij de Oscarnominatie’ »
https://www.bruzz.be/culture/film/gustav-de-waele-iedereen-op-school-leefde-mee-bij-de-oscarnominatie-2023-03-08

L’équipement de hockey et ses fonctions symboliques changeantes

L’entretien en néerlandais de Herbert De Paepe avec Dhont, publié le 30 novembre 2022 dans GUIDO, consigne la distinction qu’établit le réalisateur entre le premier rôle du costume de hockey, lié à une identité mise en scène, et son rôle ultérieur, associé au poids physique de la responsabilité. Ce témoignage permet de considérer qu’un même objet récurrent puisse changer de fonction dramatique. Il ne détermine pas la signification psychologique de chaque collision, chute ou moment de frustration. GUIDO.

L’essai distingue donc les premières collisions répétées contre la balustrade, l’entraînement circulaire ultérieur et la blessure survenue lors du match de compétition à la suite du choc avec un autre joueur.

GUIDO — Herbert De Paepe, entretien avec Lukas Dhont
https://www.guido.be/Nieuws/ArticleDetail/tabid/251/ArticleId/15465/modid/1047/page/327/Default.aspx

Émilie Dequenne et la conversation dans la cuisine

L’entretien de Franck Finance-Madureira avec Dhont et Dequenne, publié le 31 mai 2022 dans Têtu, contient le récit de Dequenne, qui se souvient d’avoir été submergée par l’émotion à plusieurs reprises pendant la scène de cuisine tandis que Dhont lui demandait de préserver les défenses émotionnelles de Sophie. Il documente également l’utilisation de témoignages de mères dans sa préparation. L’étude s’appuie sur ce témoignage pour examiner la retenue comme un travail actif d’interprétation, et non comme une absence d’émotion. Têtu.

L’expression « palme d’or du cœur » employée dans l’entretien traduit l’affection du média pour le film ; elle n’est pas considérée comme le nom d’une récompense officielle.

Têtu — Franck Finance-Madureira, « “Close”, palme d’or du cœur : rencontre avec Lukas Dhont et Émilie Dequenne »
https://tetu.com/2022/05/31/cinema-festival-cannes-2022-interview-lukas-dhont-film-close-palme-or-coeur/

Les saisons, les plantations et l’espoir

Le dossier de presse du distributeur français, hébergé par Unifrance, relie explicitement la disparition et le retour de la couleur, la replantation des champs et la continuité de la vie. Il indique aussi que la scène finale était présente dès les premières étapes de l’écriture. Les pages d’entretien pertinentes ont été examinées à la fois sous forme de texte extrait et d’images des pages. Cela établit un travail intentionnel sur les saisons, sans imposer une seule signification définitive à chaque fleur, geste agricole ou expression finale. Unifrance.

L’entretien en néerlandais de Chris Craps avec Dhont pour Cinema ZED décrit une démarche qui commence par les images, dont le cinéaste dégage ensuite les thèmes. Cette conversation étaye une lecture où découverte visuelle et développement thématique volontaire coexistent. Cinema ZED.

Dossier de presse français — Close
https://medias.unifrance.org/medias/147/215/251795/presse/close-dossier-de-presse-francais.pdf

Cinema ZED — Chris Craps, « ZED sprak met Lukas Dhont over Close »
https://www.cinemazed.be/nl/redactioneel/zed-sprak-met-lukas-dhont-over-close

La scène médicale : bruitage, perspective sonore et proximité photographique

Le reportage de Gabe Cohn pour le New York Times, reproduit par The Denver Post et consulté par l’intermédiaire de PageSuite, fournit le récit précis de Julien Naudin tapotant du tissu pour créer le son des larmes au contact des vêtements. L’article inclut les explications de Sinceretti sur la volonté de diriger l’attention vers Léo et les commentaires de van den Eeden sur l’emploi d’objectifs relativement grand-angle près de l’interprète. PageSuite.

L’article aborde également Babylon et The Woman King. Les déclarations concernant l’éclairage, le maquillage, le montage ou le traitement des interprètes dans ces films n’ont pas été transposées à Close.

Gabe Cohn — « How to Turn a Good Cry into Good Cinema »
https://edition.pagesuite.com/tribune/article_popover.aspx?guid=9cd57710-bc60-43a4-b005-3cf4c003c5fa

Responsabilité, culpabilité et possibilité de guérison

L’entretien de Steve Prokopy avec Dhont, hébergé par le Music Box Theatre, aborde directement la responsabilité et rejette une équation simpliste selon laquelle la conduite de Léo aurait inévitablement mené à ce dénouement. Dhont conteste également la certitude de son interlocuteur selon laquelle la guérison serait impossible. Ce témoignage du créateur est pertinent au regard de la distinction indépendante établie par l’étude entre culpabilité avouée et causalité démontrée. Il n’est pas utilisé comme une autorité clinique. Music Box Theatre.

Music Box Theatre — entretien de Steve Prokopy avec Lukas Dhont
https://musicboxtheatre.com/films-and-events/close

Différences fécondes entre témoignages et interprétation

Toutes les déclarations du réalisateur ne coïncident pas exactement avec l’accent mis par cet essai. Dans l’entretien d’Amande Dionne pour Abus de Ciné, Dhont décrit le manque de contact dans la seconde moitié en des termes plus marqués que ceux retenus ici. L’essai préfère insister sur l’affection familiale, les amitiés, les activités partagées et les possibilités de soutien relevées pendant le visionnage. Cette différence est conservée plutôt que dissimulée : son récit d’un enfermement émotionnel et l’attention de l’auteur aux relations qui perdurent éclairent des aspects différents du film achevé. Abus de Ciné.

Dans son entretien de février 2023 pour Cineverse, Dhont s’interroge aussi sur la possibilité que l’insécurité ressentie au moment de réaliser son deuxième long métrage ait contribué à en intensifier l’émotion et la musique. Ce questionnement de sa part appartient au dossier de recherche. Il n’établit ni un échec artistique, ni une obligation pour l’étude de renoncer à son appréciation de la clarté émotionnelle du film. CinéVerse.

Abus de Ciné — Amande Dionne, entretien avec Lukas Dhont
https://www.abusdecine.com/entretien/close/

CinéVerse — « Interview de Lukas Dhont (Close) : “J’avais envie de voir de grandes émotions” »
https://cineverse.fr/interview-lukas-dhont-close-oscars-cesars/

Recherches audiovisuelles et limites de vérification

Les recherches complémentaires comprenaient les captures d’écran fournies et des éléments de transcription de travail de la discussion annotée de l’ouverture proposée par Vanity Fair France. La publication officielle précise que cette discussion porte sur les mouvements de caméra accompagnant les personnages, la masculinité et une référence aux Quatre Cents Coups de François Truffaut. Les anecdotes techniques dont les formulations originales ne pouvaient être revérifiées n’ont pas été rendues indispensables à l’argumentation de cette version. Dailymotion.

La transcription automatique particulièrement déformée de l’entretien en français avec les jeunes interprètes n’a servi ni à établir des citations précises ni à attribuer des propos incertains à des personnes identifiées. De même, une autre vidéo pour laquelle aucune transcription accessible n’était disponible n’a pas été traitée comme si l’intégralité de son contenu oral avait été vérifiée. Il n’est pas prétendu que chaque enregistrement lié ait été visionné indépendamment ou que chaque piste de recherche ait été retenue comme source de l’essai.

Vanity Fair France — « Lukas Dhont, réalisateur du film “Close” décrypte une scène-phare »
https://www.youtube.com/watch?v=s0EDVzyEV04

Version miroir officielle de Vanity Fair France
https://www.dailymotion.com/video/x8fw5dh

Ressources de soutien et limites finales de l’interprétation

Les informations sur l’aide en situation de crise suivent le site officiel du 988 Suicide & Crisis Lifeline, consulté pour cette version. Cet organisme est indiqué comme une ressource pratique, et non comme un soutien officiel au film ou à cette analyse. 988 Lifeline.

988 Suicide & Crisis Lifeline
https://988lifeline.org/

Cette étude de cas ne pose de diagnostic pour aucun des deux enfants, n’attribue pas de cause unique à la mort de Rémi et ne propose pas de modèle universel du deuil. Ses propos sur le contact physique parental concernent une rencontre fictionnelle précise et les performances qui la composent, et non des conseils généraux en matière d’intervention physique. Son langage de guérison et de renouveau décrit les possibilités ouvertes par le film, et non un calendrier ou une promesse pour les personnes endeuillées.

Les interprétations centrales de cette étude restent celles des Atlantis Awards. Un détail peut acquérir du sens à travers une conception délibérée, une collaboration, une découverte de jeu, le montage ou sa relation avec d’autres détails de l’œuvre achevée. Établir cette signification n’exige pas de prétendre que chaque geste qui y contribue ait été consciemment planifié.

Scroll to Top